"between man" - Traduction Anglais en Arabe

• بين الرجل
• بين الإنسان
• بين الرجال
• بين الانسان
• بين رجل
• بين البشر

" Fishing is a life-and-death struggle between man and fish.
إن الصيد هو صراع موتٍ وحياة بين الرجل والسمكة.

Equal rights between man and wife within the household, the choice of a place of residence being henceforth subject to agreement between the spouses;
المساواة بين الرجل والمرأة داخل المنزل، وإخضاع اختيار مكان الإقامة للاتفاق بين الزوجين؛

(i) Equal rights between man and wife within the household, the choice of a place of residence being henceforth subject to agreement between the spouses;
المساواة بين الرجل والمرأة داخل المنزل، وإخضاع اختيار مكان الإقامة للاتفاق بين الزوجين؛

These are the essential conditions for the restoration of sustainable and just development and the balance between man and nature which was accidentally destroyed in 1492.
وهذه هي الشروط الأساسية لإستعادة التنمية المستدامة والعادلة والتوازن بين الإنسان والطبيعة التي دمّرت عرضاً في عام 1492.

The first was between man and the stock of land and natural resources available to support the needs of humans.
أولها بين الإنسان ورصيد الأرض والموارد الطبيعية المتوافر لسد احتياجات البشر.

And this relationship between man and beast has now been taken a step further.
وهذه العلاقة بين الإنسان والوحش قد أخذت خطوةً إلى الأمام

The government has recently amended the citizenship law and removed the discrimination between man and woman.
وقد عدلت الحكومة مؤخراً قانون الجنسية وأزالت التمييز بين الرجل والمرأة.

This happens because business ownership is not considered as a partnership between man and woman but as propriety of men and woman is included to facilitate fiscal obligations.
ويحدث هذا لأن ملكية المشاريع التجارية لا تعتبر نوعا من المشاركة بين الرجل والمرأة، بل تعد ملكية للرجل وتُدرج المرأة من أجل تيسير الالتزامات المالية.

It celebrates diversity, advances understanding and tolerance, and reduces inequality between man and woman.
وتمجد التنوع، وتشجع على التفهم والتسامح، وتقلل من عدم المساواة بين الرجل والمرأة.

Article 38 of the Constitution declares that marriage is contracted through a free agreement between man and woman.
تقضي المادة ٣٨ من الدستور بأن الزواج ينعقد باتفاق حر بين الرجل والمرأة.

The Eleventh Amendment of the Country Code eliminates to the large extent discrimination between man and women.
ويبطل التعديل الحادي عشر الذي أدخل على قانون البلد إلى أبعد حد التمييز بين الرجل والمرأة.

The family, which served as the framework for a child's development, was founded on the union between man and woman.
وقد تم تأسيس الأسرة، باعتبارها الإطار اللازم لنماء الطفل على أساس الاتحاد بين الرجل والمرأة.

Science now, and excitement is mounting in Oxford on the eve of an historic encounter between man and machine as Russian computer scientist Professor Yuri Gradenko prepares to take on the Joint Computing Nexus, also known as JASON, in a game of chess.
العلم الآن، والإثارة تتصاعد في أكسفورد عشية لقاء تاريخي بين الإنسان والآلة كما علم الكمبيوتر الروسي أستاذ يوري غرادينكو

The biological synthesis between man and technology. And it's nothing to be afraid of.
التركيب البيولوجي بين الإنسان والتقنية وهو شيء لايجب أن نخاف منه

It's very complicated, the relationship between man and primate.
العلاقة مُعقدة جداً بين الإنسان والحيوانات الرئيسات.

The communion between man and beast, moving together as one in the fog, thick as a blanket.
إن الشراكة بين الإنسان والحيوان تتحرك معا كفريق واحد في الضباب، كما بطانية سميكة

At the dawn of this new century, a new alliance between man and nature is still possible...
،في فجر هذا القرن الجديد لا يزال ممكناً عَقدُ حِلف بين الإنسان واالطبيعة

The fragile truce between man and the Earth is being broken all the time.
الهدنة الهشّة بين الإنسان والأرض تُنتهك دائماً.

They further emphasized that the goals of development could be achieved if there was no equality between man and women.
وفضلا عن ذلك فقد شدد الممثلون على أنه لا يمكن تحقيق أهداف التنمية ما لم يكن هناك مساواة بين الرجال والنساء.

But it said that in a battle between man and Jinn
وجاء فيه، بأنه في المعركة بين الانسان والجن

A family not stemming from matrimony represents a factual union between man and woman in which children were born.
أما الأسرة غير الناتجة عن الزواج فتمثل اتحاداً واقعياً بين رجل وامرأة يولد في ظله أطفال.

It's more than incredible. With this, you can read people's minds. It levels the pitch between man and God.
بل أكثر من ذلك ، فبهذه يمكنكِ قراءة عقول الناس ، إنها ترفع الحاجز بين البشر والآلهة