"between regional centres" - Traduction Anglais en Arabe

• بين المراكز الإقليمية

Efforts had been made to improve the capacity of counter-terrorism agencies and to further collaboration between regional centres.
كما تبذل الجهود من أجل تحسين قدرات وكالات مكافحة الإرهاب وتعزيز التعاون بين المراكز الإقليمية.

Exchange of regional centres' staff in twinning arrangements between regional centres and convention secretariats as appropriate.
3- تبادل موظفي المراكز الإقليمية في ترتيبات توأمة بين المراكز الإقليمية وأمانات الاتفاقيات حسبما يتناسب.

Coordination of and support to the Basel and Stockholm Conventions regional centres and cooperation and coordination between regional centres
تنسيق ودعم المراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل وروتردام والتعاون والتنسيق بين المراكز الإقليمية

Coordination of and support for the Basel and Stockholm convention regional centres and cooperation and coordination between regional centres
التنسيق وتقديم الدعم للمراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم والتعاون والتنسيق بين المراكز الإقليمية

Coordination of and support for the Basel and Stockholm convention regional centres and cooperation and coordination between regional centres
التنسيق والدعم للمراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم، والتعاون والتنسيق فيما بين المراكز الإقليمية

Cooperation and coordination between regional centres and FAO and UNEP regional offices
5 - التعاون والتنسيق بين المراكز الإقليمية والمكاتب الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Easing local, internal migration, primarily between regional centres, small towns and rural settlements;
- تعزيز الهجرة الداخلية المحلية، ولا سيما الهجرة بين المراكز الإقليمية والمدن الصغيرة والقرى الريفية؛

Enhanced South-South cooperation on pilot activities, exchange of experience, successes and strategic alliances between regional centres and parties for the joint implementation of the conventions.
زيادة التعاون بين بلدان الجنوب بشأن الأنشطة التجريبية، وتبادل الخبرات، والنجاحات والتحالفات الاستراتيجية بين المراكز الإقليمية والأطراف من أجل التنفيذ المشترك للاتفاقيات.

Cooperation and coordination between regional centres and UNEP and FAO regional offices S8
التعاون والتنسيق بين المراكز الإقليمية والمكاتب الإقليمية التابعة لكل من منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

S8. Cooperation and coordination between regional centres and FAO and UNEP regional offices: annual joint meetings
الفرع 8 - التعاون والتنسيق بين المراكز الإقليمية ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج البيئة: الاجتماعات السنوية المشتركة

Exchange of regional centres' staff in twinning arrangements between regional centres and convention secretariats as appropriate.
3 - تبادل موظفي المراكز الإقليمية في ترتيبات توأمة بين المراكز الإقليمية وأمانات الاتفاقيات حسبما يتناسب.

S8. Cooperation and coordination between regional centres and FAO and UNEP regional offices: Annual joint meetings
ت 8 - التعاون والتنسيق بين المراكز الإقليمية ومنظمة الأغذية والزراعة والمكاتب الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج البيئة: الاجتماعات السنوية المشتركة

That conference was linked to the 2013 Paris Pact expert working group conclusions, in particular those regarding bilateral and multilateral information sharing and coordination of operations, and the development of cooperation networks between regional centres in support of the first pillar of the Vienna Declaration.
وكان ذلك المؤتمر مرتبطاً بالاستنتاجات التي توصَّل إليها فريق الخبراء العامل التابع لميثاق باريس في عام 2013، وخصوصاً تلك المتعلقة بتبادُل المعلومات وتنسيق العمليات بين أطراف ثنائية ومتعدِّدة، وتطوير شبكات التعاون بين المراكز الإقليمية دعماً للركيزة الأولى لإعلان فيينا.

The Commission welcomed the offers from the Governments of Kenya and Singapore, requested the Secretariat to further pursue administrative arrangements for the establishment of those centres and noted the importance of maintaining close coordination and cooperation between regional centres.
193- ورحَّبت اللجنة بالعرضين المقدَّمين من حكومتي كينيا وسنغافورة، وطلبت إلى الأمانة أن تمضي في متابعة الترتيبات الإدارية اللازمة لإنشاء هذين المركزين، وأشارت إلى أهمية الحفاظ على التنسيق والتعاون الوثيقين بين المراكز الإقليمية.