"between the candidates" - Traduction Anglais en Arabe

• بين المرشحين
• بين هذين المرشحيْن

For the first time, the GPB hosted a televised debate between the candidates for Tbilisi Mayor.
وكانت تلك هي أول مرّة تستضيف فيها الإذاعة العمومية نقاشاً تلفزياً بين المرشحين لمنصب عمدة تبيليسي.

If in the second ballot the votes are equally divided, the President shall decide between the candidates by drawing lots.
وإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني، يفصل الرئيس بين المرشحين بالقرعة.

The campaign focused on political agendas, and the preliminary results demonstrate actual competition between the candidates.
وركزت الحملة على البرامج السياسية، وتظهر النتائج الأولية وجود منافسة فعلية بين المرشحين.

If in the second ballot the votes are equally divided, the President shall decide between the candidates by drawing lots.
فإذا تساوت الأصوات في الاقتراع الثاني، يفصل الرئيس بين هذين المرشحيْن بالقرعة.

If in the second ballot the votes are equally divided, and a majority is required, the Chairman shall decide between the candidates by drawing lots.
وإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني وتطلب الأمر أغلبية الأصوات، يحسم الرئيس الأمر بين المرشحين بالقرعة.

Without prejudice to Article 97 of the Charter, we share the views on the need for substantive interaction between the candidates and the Assembly.
ومن دون إخلال بالمادة 97 من الميثاق، نتشاطر الآراء بشأن ضرورة التفاعل الموضوعي بين المرشحين والجمعية.

In addition, communication between the candidates, recruiters and hiring managers has not been periodic or consistent.
وعلاوة على ذلك، ليس هناك تواصل دوري أو منتظم بين المرشحين وموظفي شؤون التوظيف والمديرين القائمين بالتوظيف.

If in the second ballot the votes are equally divided the Chair shall decide between the candidates by drawing lots.
فإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني يفصل الرئيس بين هذين المرشحيْن بالقرعة.