"between the democratic republic of the" - Traduction Anglais en Arabe

• بين جمهورية الكونغو الديمقراطية

Also on the agenda was the escalation of tensions between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
وكان مدرجاً أيضاً في جدول أعمال ذلك الاجتماع تصاعد حدة التوتر بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

Secretariat support to 4 meetings of the Joint Verification Mechanism between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda
توفير الدعم بخدمات السكرتارية إلى 4 اجتماعات لآلية التحقق المشتركة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا

Exchange of ambassadors between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, Uganda and Burundi
تبادل السفراء بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وأوغندا وبوروندي

:: Status of bilateral relations between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda
حالة العلاقات الثنائية بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية رواندا

The Council was encouraged by the steady improvement in the relationship between the Democratic Republic of the Congo and its neighbours.
ومما شجع المجلس التحسن المطرد في العلاقة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجيرانها.

President Kabila noted that progress towards the re-establishment of full diplomatic relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda would be gradual.
وذكر الرئيس كابيلا أن إعادة العلاقات الدبلوماسية التامة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواند ستتم بشكل تدريجي.

Relations between the Democratic Republic of the Congo and Angola have intermittently been strained, however.
غير أن العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأنغولا شهدت توترات بين الفينة والأخرى.

Starting in 2002, MONUC was also mandated to support confidence-building measures between the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda.
وبدءا من عام 2002، جرى تكليف البعثة أيضا بدعم تدابير بناء الثقة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وأوغندا.

They also pledged to take concrete steps towards the restoration of full-fledged diplomatic relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
وأعلنا كذلك التزامهما باتخاذ خطوات عملية من أجل إعادة العلاقات الدبلوماسية بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

In his view, the normalization of relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda was proceeding steadily.
وذكر أنه يرى أن تطبيع العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا يتم بصورة مطردة.

The Group of Experts documented fundamental irregularities in the international gold trade between the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Burundi, and the United Arab Emirates, and gathered evidence of
وثق فريق الخبراء اختلالات جوهرية في تجارة الذهب الدولية بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا وبوروندي

:: Secretariat support to 4 meetings of the Joint Verification Mechanism between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda
:: توفير الدعم بخدمات الأمانة إلى 4 اجتماعات لآلية التحقق المشتركة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا

The Council was encouraged by the improvement in relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
ومما شجع المجلس في هذا الإطار التحسن الحاصل في العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

It also welcomed the improved relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
كما رحبوا بتحسن العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

However, the Panel received information from one Ugandan customs post at the border between the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
بيد أن الفريق تلقى معلومات من أحد مراكز الجمارك الأوغندية على الحدود الفاصلة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا.

- The organization of joint river patrols between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of the Congo;
:: تنظيم دوريات نهرية مختلطة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو؛

Exchange of ambassadors between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, Uganda and Burundi
تبادل السفراء بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وكل من رواندا وأوغندا وبوروندي

The higher output resulted from the reactivation of the Joint Verification Mechanism between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda
يعزى ارتفاع الناتج إلى إعادة تنشيط آلية التحقق المشتركة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا

The lower number was due to the lack of accord between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda
ويعود انخفاض عددهم إلى عدم وجود اتفاق في هذا الشأن بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا