"between us and them" - Traduction Anglais en Arabe

• بيننا وبينهم
• بيننا و بينهم
• بيننا وبينها

Our citizens must understand the difference between us... and them.
يجب أن يفهم مواطنونا الفرق بيننا .. وبينهم

They all think I'm merely part of a pilot program between us and them.
يعتقد جميعهم أنني مجرد جزء من برنامج طيارين بيننا وبينهم

that this is a teamwork between us and them.
بأن هذا نـــحــن عملً جماعي بيننا وبينهم

Perhaps this Bigfoot creature can bridge the divide between us and them.
,أعتقد أن هذا الكائن الفرق بيننا و بينهم

The only difference between us and them... is the badge.
الفرق الوحيد بيننا و بينهم الشارة

Okay, that's a lot of sealed doors between us and them. That was nice work back there.
هناك الكثير من الأبواب المغلقة بيننا وبينهم

All I know is, we got to keep putting ten steps between us and them'Okay?
كل ما أعرفه هو، علينا أن نبقىّ عشر خطوات بيننا وبينهم ، مفهوم؟

That's roughly 300 tons of steel and concrete between us and them.
هناك تقريباً 300 طن من الفولاذ والخرسانة بيننا وبينهم.

The difference between us and them is that we want to do our duty and then go home.
الأختلاف بيننا وبينهم هو أننا نريد أن نقوم بواجبنا وبعدها نعود للديار.

I told you that before, yes. It's between us and them.
لقد لك من قبل نها كذالك أنها بيننا وبينهم

Because there's been tension between us and them since they got out the pen.
لأن هناك تَوَتّرَ بيننا وبينهم منذ ان اخلوا بالعقد

I'll put some distance between us and them.
سأضع بعض المسافة بيننا وبينهم.

But that would put the Germans between us and them.
ولكن هذا سيضع الالمان بيننا وبينهم

Can you remind me of the difference between us and them?
حسنا,ذكرني بالفرق بيننا وبينهم

It's in their area, Serb area. There's no bus between us and them.
أنها في منطقة الصربيين ولا توجد حافلة بيننا وبينهم .

The only difference between us and them, it's the badge.
الفرق الوحيد بيننا وبينهم هو الشارة

They're the only things that stand between us and them.
انه الحل الوحيد قف بيننا وبينهم.

Okay, we've put a lot of distance between us and them.
حسناً ، هنالك مسافة كبيرة بيننا و بينهم

Just a little more space between us and them.
فقط لمسافة أكبر بيننا و بينهم.

Less than 10 years ago, terrorists tried to exploit religion and ethnic identity in order to widen the gap, or build a wall, between " us " and " them " , between people whom they considered to be guilty because they were somehow different.
فمنذ أقل من 10 سنوات، حاول الإرهابيون استغلال الهوية الدينية والعرقية لكي يوسعوا الفجوة أو ليقيموا جدارا " بيننا " و " بينهم " ، أي الناس الذين يعتبرونهم مذنبين لأنهم مختلفون عنهم بعض الشيء.

With 29 password-sealed doors between us and them. We'll never get there on time.
وبوجود 29 باب محميّ بكلمة سر بيننا وبينها فلن نتمكن من الوصول في الوقت المناسب أبداً