"biennium ending" - Traduction Anglais en Arabe

• السنتين المنتهية

Statement of cash flows for the biennium ending 31 December 2007
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Any developments in this regard will be taken into consideration in its accounts for the biennium ending 31 December 2005.
وستراعى أية تطورات تستجد في هذا الصدد عند إعداد حساباته لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

For five of them, which were made in respect of Financial management and reporting, UNEP indicated that these would be addressed fully within the financial statements for the biennium ending 31 December 2011.
وبالنسبة لخمس منها، قُدِّمَت في ما يتعلق بالإدارة والإبلاغ الماليين، أشار برنامج الأمم المتحدة للبيئة أنها ستعالج بصفة تامة في البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Statement III. Statement of cash flows for the biennium ending 31 December 2007
البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

The respective accrual was made for the first time in the biennium ending 31 December 2007 and covers the liability relating to all active and eligible staff funded from the administrative budget.
وتم احتساب المبلغ المتصل بها للمرة الأولى في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وهو يغطي الالتزامات المتعلقة بجميع الموظفين العاملين والمؤهلين الممولة وظائفهم من الميزانية الإدارية.

Analysis of the status of implementation of the Board's recommendations for the biennium ending 31 December 2005
تحليل حالة تنفيذ توصيات المجلس التنفيذي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/

Comments on the status of implementation of the Board's recommendations for the biennium ending 31 December 2005
تعليقات على حالة تنفيذ توصيات المجلس التنفيذي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Financial statements for the biennium ending 31 December 2001
الخامس - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Financial report for the biennium ending 31 December 2001
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

62. The biennium ending 31 March 2002 was characterized by a sharp negative reversal of the performance of the equity portfolio compared with the previous biennium.
62 - تميزت فترة السنتين المنتهية في 31 آذار/مارس 2002 بتغيير سلبي حاد في أداء حافظة الأسهم مقارنا بأداء السنة السابقة.

I. Financial report for the biennium ending 31 December 2003
الأول - التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Financial report for the biennium ending 31 December 2003
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

The Board also validated the financial statements of the United Nations for the biennium ending 31 December 1997.
كما صادق المجلس على البيانات المالية لﻷمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

The Board noted that the status of those two accounts had remained unchanged at the close of the biennium ending 31 December 1997.
وأشار المجلس إلى أن وضع هذين الحسابين لم يتغير في نهاية فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ending 31 December 1995
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١

Cash flows for the biennium ending 31 December 2009
التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

Source: Financial statements for the biennium ending 31 December 2009.
المصدر: البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Through the biennium ending March 2010, the yen strengthened against major currencies.
وخلال فترة السنتين المنتهية في آذار/مارس 2010، تعزز سعر الين مقابل العملات الرئيسية.

35. During the biennium ending March 2010, economies in the emerging countries experienced significant volatility.
35 - وخلال فترة السنتين المنتهية في آذار/مارس2010، شهدت الاقتصادات في الدول الناشئة تقلبات كبيرة.

United Nations Postal Administration: statement of income and expenditure for the biennium ending 31 December 2005
إدارة بريد الأمم المتحدة: بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005