"big changes" - Traduction Anglais en Arabe

• تغييرات كبيرة
• تغيرات كبيرة
• التغييرات الكبيرة
• تغيير كبير
• بتغييرات كبيرة
• تغير كبير

During the years of struggle, big changes occurred for Eritrean women.
وقد حدثت خلال سنوات الكفاح تغييرات كبيرة بالنسبة للمرأة الأريترية.

So, been any big changes for you, diet or exercise?
هل هناك اي تغييرات كبيرة لك؟ نظام غذائي او تدريبات؟

"Just because there have been some big changes in all our lives doesn't mean there aren't going to be some constants that remain the same."
فقط لأنه حصلت تغييرات كبيرة في حياتنا . لا يعني أنه لن

I'm making some changes in my life, big changes.
أنا أقوم ببعض التغييرات في حياتي، تغيرات كبيرة.

It is pretty clear that it is not easy to reach agreement during a time of big changes.
ومن الواضح تماماً صعوبة التوصل إلى اتفاق في زمن يشهد تغيرات كبيرة.

As with many big changes in life
كما هو حال العديد من التغييرات الكبيرة فى الحياة

Your mom starts her new job running grandpa's closet company on Monday, and you know how she gets when there are big changes.
أمكم ستبدأ عملها الجديد في إدارة شركة خزائن جدكم يوم الاثنين، وتعرفون كيف تصبح حين يكون هناك تغيير كبير.

Although my life is going through some big changes and I'm kind of happy about that.
إلا أن حياتي تمر بتغييرات كبيرة و أنا هادئة و سعيدة حيال ذلك

Until you pay us back, you're answering to me. And there's going to be big changes.
حتى تسدد الدين ستكون مسؤولاً أمامي وستكون هناك تغييرات كبيرة

As you all know, the practice of medicine and the business of medicine have been undergoing very big changes in this country.
كما تعلمون، مهنة الطب و عمل الطب كانت تحت تغييرات كبيرة في هذه البلاد

I know, but it could also mean big changes for the people in this city.
أعلم, ولكن قد يعني تغييرات كبيرة للأشخاص في المدينة

Through borrowing activities, the use of loans to reduce poverty, poor women are becoming more equal to men in making decisions on important issues in the family, thereby, creating big changes not only in economic terms, but also in both political status and the role of women in the family and society.
ومن خلال أنشطة الاقتراض واستخدام القروض في الحد من الفقر، باتت النساء الفقيرات يقتربن من المساواة مع الرجال في اتخاذ القرارات بشأن القضايا الهامة في الأسرة، وبالتالي يُحدثن تغييرات كبيرة ليس من الناحية الاقتصادية فحسب وإنما في كل من الوضع السياسي ودور المرأة في الأسرة والمجتمع أيضا.

Since 1970, scientists have learned not only that human activity is the primary driver of environmental change on Earth, but also that it is pushing the planet beyond its natural limits. If we do not make big changes fast, the results could be devastating.
منذ عام 1970، عرف العلماء ليس فقط أن الأنشطة البشرية هي المحرك الرئيسي للتغير البيئي على كوكب الأرض، بل وأيضاً أنه يدفع الكوكب إلى ما يتجاوز حدوده الطبيعية. وإذا لم نسارع إلى تنفيذ تغييرات كبيرة فإن النتائج قد تكون مدمرة.

You're making some big changes in the Padres clubhouse.
إنك تصنعين تغييرات كبيرة في الفريق

New scripts today. big changes.
يوجد نص جديد لليوم تغييرات كبيرة

I mean, there are big changes coming here.
أعني ,سيكون هناك تغييرات كبيرة هنا

50. The last 12 years of democracy have seen big changes in every area of national life.
٠٥- وشهدت سنوات الديمقراطية اﻹثنتا عشرة اﻷخيرة تغيرات كبيرة في كل مجالات الحياة الوطنية.

Small steps lead to big changes. As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too.
إن الخطوات الصغيرة تقود إلى تغيرات كبيرة. فمع اكتساب قيمة الإيثار وضوحاً متزايدا، ينتشر النهج الجديد عبر الاقتصاد، فيستفيد منه المجتمع بالكامل، وأجيال المستقبل، وكوكب الأرض أيضا.

I just want you to be aware... big changes coming down the pike.
كنت أريد فقط أن تكون على علم - تغيرات كبيرة قادمة على رمح

One of the big changes to emerge in the aftermath of the crisis was the recognition by the International Monetary Fund that, under certain circumstances, capital controls were a good thing.
وأحد التغييرات الكبيرة التي ظهرت في أعقاب الأزمة هو إدراك صندوق النقد الدولي أن وضع ضوابط لرأس المال هو أمر حسن، في ظل ظروف معينة.

Well, actually, I'm thinking about making some big changes.
أنا أفكر بخصوص تغيير كبير في حياتي

You're gonna have to make some big changes to make it to ARCA.
عليك القيام بتغييرات كبيرة إذا كنت تريد المشاركة في مثل هذه السباقات الكبيرة

big changes happenin'around here.
تغير كبير يحدث هنا