"bih" - Traduction Anglais en Arabe

• البوسنة والهرسك
• للبوسنة والهرسك
• بالبوسنة والهرسك
• بقوات البوسنة
• الجريدة الرسمية للبوسنة
• مجلس وزراء البوسنة

Annually, BiH allocates 1.5 million EUR for the purpose of implementation of various projects in the above-mentioned areas.
وترصد البوسنة والهرسك سنوياً 1.5 مليون يورو لأغراض تنفيذ مختلف المشاريع في المجالات المشار إليها أعلاه.

This especially concerns the harmonization of laws and effectiveness, equality of rights, on the territory of the entire BiH.
ويتعلق ذلك بصفة خاصة بتنسيق القوانين وتنفيذها بفعالية وبالمساواة في الحقوق في جميع أنحاء إقليم البوسنة والهرسك.

BiH seeks to design activities with a view to more efficiently fulfilling commitments under the Convention and Optional Protocol.
تسعى البوسنة والهرسك للقيام بأنشطة تهدف إلى الوفاء بالتزاماتها على نحو فعال في إطار الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.

BiH has passed the appropriate legislation prohibiting discrimination against any person on the basis of her/his sexual orientation or gender.
اعتمدت البوسنة والهرسك التشريع المناسب الذي يحظر التمييز ضد أي شخص على أساس ميله الجنسي أو نوع جنسه.

:: Prosecutor's Office of BiH: 52 per cent,
:: مكتب المدعي العام للبوسنة والهرسك: 52 في المائة

Mr. Murat Tahirović, Head of Union of Former Camp Detainees in BiH
السيد مراد طاهروفتش رئيس اتحاد معتقلي المعسكرات السابقين في البوسنة والهرسك

The last population census in BiH was conducted in 1991; therefore there are no exact data on current population.
أُجري آخر تعداد سكاني في البوسنة والهرسك عام 1991؛ ولذلك لا توجد بيانات دقيقة بشأن السكان الحاليين.

At the time of submitting this report, the government was not established at all levels of government in BiH.
وفي وقت تقديم هذا التقرير، لم تكن هناك حكومات قائمة على جميع مستويات الحكم في البوسنة والهرسك.

Preparations to begin drafting a strategy on sexual and reproductive health in the Federation BiH are under way.
وتجري الآن الأعمال التحضيرية للبدء في صوغ استراتيجية بشأن الصحة الجنسية والإنجابية في اتحاد البوسنة والهرسك.

Table 7: The gender structure of judges and prosecutors in BiH
الهيكل الجنساني للقضاة وممثلي الادعاء في البوسنة والهرسك لسنة 2009

Second Periodic Report on implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in BiH
التقرير الدوري الثاني بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في البوسنة والهرسك

Command structure for the BiH Army and the HVO
هيكل القيادة لجيش البوسنة والهرسك ومجلس الدفاع الكرواتي

While giving its consent to the arms and military equipment export BiH Ministry of Foreign Affairs takes care of:
وتحرص وزارة خارجية البوسنة والهرسك عند إعطاء موافقتها على تصدير الأسلحة والمعدات العسكرية على مراعاة ما يلي:

The Law on citizenship prescribes that the marital partner of a BiH citizen can obtain citizenship under the following conditions:
ويقرر قانون الجنسية أن الشريك الزواجي لمواطن من البوسنة والهرسك يمكن أن يحصل على الجنسية بموجب الشروط التالية:

At the end of 2000, according to the estimations of the Institute for Statistics of BiH, 3.683.665 people lived in BiH.
وفي أواخر عام 2000، ووفقا لتقديرات معهد الإحصاء في البوسنة والهرسك، يقيم في البوسنة والهرسك 665 683 3 شخصا.

BiH Action Plan for Preventing Trafficking in Human Beings
خطة عمل البوسنة والهرسك لمنع الاتجار بالكائنات البشرية

BiH tries to establish a Council for Persons with Disabilities in BiH.
تعمل البوسنة والهرسك على إنشاء مجلس للأشخاص ذوي الإعاقة.

BiH continuously carries out activities to curb trafficking in children, child prostitution and child pornography.
تواصل البوسنة والهرسك القيام بأنشطة لمقاومة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

This activity will be further elaborated in the Human Rights Strategy for BiH.
وسيستمر القيام بهذا النشاط في إطار استراتيجية حقوق الإنسان للبوسنة والهرسك.

In FBiH, the family law of BiH taken over from SRBiH is in force.
وفي اتحاد البوسنة والهرسك، فإن قانون الأسرة المتعلق بالبوسنة والهرسك هو المعمول به.

Representation of women in the Armed and Police Forces of BiH
تمثيل المرأة بقوات البوسنة والهرسك المسلحة وشرطتها

Anti-Discrimination Law ( " Official Gazette of BiH " , 59/09)
قانون مناهضة التمييز (العدد 59/9 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك)

However, this proposal was not yet considered by the Council of Ministers of BiH.
إلا أن مجلس وزراء البوسنة والهرسك لم ينظر بعد في هذا الاقتراح.