"bihari" - Traduction Anglais en Arabe

• بيهاري
• البيهاري

Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
خطاب فخامة السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء الهند

H.E. Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India, addressed the General Assembly.
وألقى فخامة السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند، خطابا في الجمعية العامة.

JS5 reported that Bihari are Bangladeshi according to the citizenship law as well as Constitution of Bangladesh and several court verdicts.
وذكرت الورقة أن البيهاري هم بنغلاديشيون وفقاً لقانون الجنسية وكذلك وفقاً لدستور بنغلاديش وعدد من الأحكام القضائية.

Although no formal restriction prevents access to government schools, camp addresses do cause problems for `Bihari'children seeking admission, although this appears to be changing.
وعلى الرغم من عدم وجود قيود رسمية تمنع أطفال البيهاري من الوصول إلى المدارس الحكومية، فعناوين المخيمات تسبب فعلاً مشاكل لمن يسعى منهم للالتحاق بالمدارس، وإن كان هذا الاتجاه يتغير فيما يبدو.

Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند

H.E. Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India, addressed the General Assembly.
ألقى دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند خطابا أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
خطاب معالي السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند

I, Lal Bihari Sarohi, son of Babu Lal Sarohi, resident of Mandola... have freely and without encumbrance, handed over my land to the state government.
انا، بيهاري سيروهي، لَهُ بحرية وبدون عبءِ، سلّمَ أرضُي إلى الحكومةِ الرسميةِ.

Motihari district, and this creation of nature called the Bihari is an amazing creature.
مقاطعة موتيهاري وهذه الطبيعة الخلابة تسمى بيهاري طبيعة خلابة

Now you can call it a manufacturing defect or blame it on some biological composition but I am a Bihari too.
يمكن أن تدعوها عيباً في التصنيع أو إلقاء اللوم على بعض المركبات البيولوجية أنا ايضاً من اهالي بيهاري

The current Prime Minister of India, Mr. Atal Bihari Vajpayee, had noted that demographic ageing was unlikely to be confined to his country.
وقد أشار رئيس وزراء الهند الحالي، السيد أتال بيهاري فاجباي، إلى أنه من المؤكد أن زيادة نسبة المسنين من السكان ظاهرة لا تقتصر على الهند.

His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
27 - سعادة السيد أتال بيهاري فجبايي، رئيس وزراء حمهورية الهند

1. Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of India
1- بيان صاحب السعادة السيد أتال بيهاري فاجبايي رئيس وزراء الهند

The Government and the civil society should refrain from calling the Bihari community as non-locals, non-Bengalis or stranded Pakistanis.
وينبغي للحكومة والمجتمع المدني الامتناع عن اعتبار أفراد جماعة البيهاري سكاناً غير محليين أو غير بنغاليين أو باكستانيين تقطعت بهم السبل.

Due to unsanitary living conditions, and with very little education in relation to healthcare among the Bihari community, there is an urgent need to provide medical facilities.
وهناك حاجة ملحة إلى توفير مرافق طبية للمجتمع البيهاري نظراً لظروف المعيشة غير الصحية وضعف التثقيف في مجال الرعاية الصحية بين أفراد

29. In Bangladesh, the Government confirmed that members of the country's Bihari/Urdu-speaking community, numbering some 250,000 to 300,000 individuals, are citizens.
29- وفي بنغلاديش، أكدت الحكومة أن أفراد طائفة البيهاري التي تتحدث لغة الأوردو، والتي يبلغ عدد أفرادها من نحو 000 250 إلى 000 300 شخص، هم مواطنون.

In another positive development, Bihari/Urdu-speakers in Bangladesh were able to obtain national identity cards and vote in national elections in December 2008.
وحدث تطور إيجابي آخر بالنسبة للناطقين بلغة البيهاري/الأوردو في بنغلاديش، حيث أتيح لهم الحصول على بطاقات هوية وطنية والتصويت في الانتخابات الوطنية التي أجريت في كانون الأول/ديسمبر 2008.