"bilateral and regional levels" - Traduction Anglais en Arabe

• الصعيدين الثنائي والإقليمي
• المستويين الثنائي والإقليمي
• الصعيدان الثنائي والإقليمي
• المستوى متعدد الأطراف والمستوى الإقليمي
• الصعيد الثنائي والإقليمي
• والثنائية والإقليمية

(ii) Increased agreements on customs cooperation on bilateral and regional levels on environmentally sensitive items
' 2` زيادة الاتفاقات المتعلقة بتعاون الجمارك على الصعيدين الثنائي والإقليمي بشأن المواد الحساسة بيئيا

It was imperative for the Group that greater coherence be achieved in cooperation activities with UNIDO at bilateral and regional levels.
وأضاف أن من الضروري بالنسبة للمجموعة تحقيق المزيد من الاتساق في أنشطة التعاون مع اليونيدو على الصعيدين الثنائي والإقليمي.

This is accomplished through engagement with relevant international and regional organisations and with other countries at the bilateral and regional levels.
ويتم تحقيق ذلك بالعمل مع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية ومع البلدان الأخرى على الصعيدين الثنائي والإقليمي.

Anti-corruption assistance programmes are conducted at both the bilateral and regional levels.
وتقام برامج المساعدة في مجال مكافحة الفساد على المستويين الثنائي والإقليمي.

Initiatives implemented at the bilateral and regional levels.
نُفذت مبادرات على المستويين الثنائي والإقليمي.

Strengthening Madagascar's cooperation with its partners in the areas concerned, particularly at the bilateral and regional levels, is also on the agenda.
ومن المزمع كذلك تعزيز التعاون بين مدغشقر وشركائها في الميادين ذات الصلة ولا سيما على الصعيدين الثنائي والإقليمي.

We have developed initiatives at the bilateral and regional levels.
وقد أعددنا مبادرات على الصعيدين الثنائي والإقليمي.

The time was right to establish new ways of strengthening and diversifying areas of collaboration at the bilateral and regional levels.
فقد حان الوقت لإيجاد سبل جديدة لتعزيز مجالات التعاون على الصعيدين الثنائي والإقليمي وتنويعها.

UNCTAD's policy and analytical work on international investment rule-making at the bilateral and regional levels should also be strengthened.
وينبغي أيضاً تعزيز أعمال الأونكتاد في مجالي السياسة العامة والتحليل بشأن وضع قواعد للاستثمار الدولي على الصعيدين الثنائي والإقليمي.

Such cooperation should be promoted at both bilateral and regional levels;
وينبغي تشجيع هذا التعاون على الصعيدين الثنائي والإقليمي.

Moreover, Ukraine is taking additional measures at both the bilateral and regional levels to enhance confidence and transparency in the military sphere.
علاوة على ذلك، تتخذ أوكرانيا تدابير إضافية على الصعيدين الثنائي والإقليمي لتعزيز الثقة والشفافية في المجال العسكري.

Taking policy action at bilateral and regional levels:
اتخاذ إجراءات سياساتية على الصعيدين الثنائي والإقليمي:

Effective counter-terrorism cooperation at the bilateral and regional levels was essential.
ويعتبر التعاون الفعال على المستويين الثنائي والإقليمي من أجل مكافحة الإرهاب أمرا أساسيا.

It was a heavy burden for States to combat trafficking on both fronts and it was therefore urgent to coordinate efforts and strengthen cooperation at the bilateral and regional levels in both areas.
ولهذا من الملحّ تنسيق الجهود وتقوية التعاون على المستويين الثنائي والإقليمي في المجالين كليهما.

For all these reasons, many represented in this Hall have conducted free-trade agreements at the bilateral and regional levels.
ولهذه الأسباب جميعا، أبرم العديد من البلدان المُمَثَلة في هذه القاعة اتفاقات للتجارة الحرة على المستويين الثنائي والإقليمي.

On the other hand, the current approaches at the bilateral and regional levels increase the complexity of the international investment rule system, and this results in the risk of overlapping and inconsistent obligations.
ومن ناحية أخرى، فإن النُهج المتبعة حالياً على المستويين الثنائي والإقليمي تزيد من تعقيد نظام قواعد الاستثمار الدولية، وهو ما يؤدي إلى احتمال تداخل الالتزامات وتضاربها.

At the bilateral and regional levels, dialogues should be undertaken to avoid NTBs constituting barriers to market entry.
وينبغي إجراء حوار على المستويين الثنائي والإقليمي من أجل تفادي أن تتحول الحواجز غير التعريفية إلى حواجز على الدخول إلى الأسواق.

Some participants also recommended that further informal consultations between Governments and relevant organizations should be carried out at the bilateral and regional levels to facilitate consultations for the third and final meeting, and invited Governments and organizations in a position to do so to facilitate the holding of such consultations.
32 - وأوصى بعض المشاركين أيضاً بأن يتمّ على المستوى متعدد الأطراف والمستوى الإقليمي عقد المزيد من المشاورات غير الرسمية بين الحكومات والمنظمات ذات الصلة من أجل تيسير المشاورات بشأن الاجتماع الثالث والأخير، ودعوا الحكومات والمنظمات القادرة على تيسير إجراء هذه المشاورات إلى القيام بذلك.

Canada is actively involved in international relations related to migration and development at the bilateral and regional levels, as well as in a variety of multilateral forums, including the Global Forum on Migration and Development.
وكندا منخرطة بنشاط في العلاقات الدولية المتعلقة بالهجرة والتنمية على الصعيد الثنائي والإقليمي وكذلك في مجموعة من المحافل المتعددة الأطراف بما فيها المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية.

A number of commendable initiatives at the national, bilateral and regional levels were undertaken with a view to providing solutions to the challenges in the Sahel well before the Libyan crisis.
وقد اتُخِذ عددٌ من المبادرات الجديرة بالثناء على الصُعُد الوطنية والثنائية والإقليمية بهدف إيجاد حلول للتحديات في منطقة الساحل، وذلك قبل وقت طويل من وقوع الأزمة الليبية.