"bint jbeil" - Traduction Anglais en Arabe

• بنت جبيل

Killed during exchanges of fire between IDF soldiers and Hizbullah in the village of Dibel, near Bint Jbeil
قتل أثناء تبادل النيران بين جنود الجيش الإسرائيلي وحزب الله في قرية دبل قرب بنت جبيل

They have also destroyed the bridges which link Bint Jbeil, Tyre and Marjayoun to Sidon and Nabatieh.
ودمرت كذلك الجسور التي تربط بنت جبيل وصور ومرجعيون بصيدا والنبطية.

On 18 August, a group of individuals were observed firing what appeared to be a rifle near Bint Jbeil.
وفي 18 آب/أغسطس، شوهد عدد من الأفراد وهم يطلقون النار مما بدا أنها بندقية بالقرب من بنت جبيل.

Some shells with white phosphorus signatures were seen in very limited numbers on the open ground close to villages or towns in the region of Bint Jbeil and Marjayoun.
وشوهدت بعض القذائف تحمل آثار الفوسفور الأبيض بأعداد محدودة للغاية في الأرض الفراغ بالقرب من القرى والمدن في منطقة بنت جبيل ومرجعيون.

:: Targeting of the Al-Mihniyye building (the place where the joint armed forces are stationed in Bint Jbeil), there being no casualties
:: استهداف مبنى المهنية (مكان تمركز القوة الأمنية المشتركة في بنت جبيل) دون وقوع إصابات.

Eli Killed in battle in Bint Jbeil Amihai Merhavia
قتل في معركة بنت جبيل

Killed in Bint Jbeil
قتل في بنت جبيل

In collaboration with UNDP, the Foundation's surveyors completed a field assessment of Bint Jbeil aimed at producing a comprehensive report on how to counter poverty and resume ordinary life in the war-affected areas.
وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، استكمل موظفو المساحة التابعين للمؤسسة مسحاً ميدانياً لمنطقة بنت جبيل بهدف إعداد تقرير شامل عن كيفية التصدي للفقر واستئناف الحياة الطبيعية في المناطق التي تضررت من الحرب.

Listed under this second kind of rural area are six cazas in which women's conditions will be examined. These cazas are: Baalbek and Al-Hirmil in the Bekaa, Akkar and al-Miniyeh/al-Dinniyeh in the North, Bint Jbeil and Marjeyoun in the South, all of which are victims of rural depopulation.
وفي هذا النوع الثاني من الريف القليل التمدين والكثير النزف ندرج ستة أقضية نعاين فيها أوضاع المرأة - وهذه الأقضية هي: بعلبك والهرمل في البقاع، عكار والمنية/الضنية في الشمال، بنت جبيل ومرجعيون في الجنوب - وهي تشكل أقضية نزوح من الريف إلى المدينة.

In one serious incident on 23 January, a group of civilians temporarily obstructed the movement of a UNIFIL foot patrol in the area of Bint Jbeil (Sector West).
وفي حادث خطير وقع يوم 23 كانون الثاني/يناير، قامت مجموعة من المدنيين لفترة وجيزة بعرقلة حركة دورية راجلة تابعة للقوة المؤقتة في منطقة بنت جبيل (القطاع الغربي).

Bint Jbeil
بنت جبيل

In Bint Jbeil, southern Lebanon, where a cluster of small-scale za'atar farmers (including women and young people) has been established, new cultivation practices and measures were introduced, leading to the doubling of the harvest, increased profit and improved business management skills on the part of the beneficiaries.
في بنت جبيل جنوبي لبنان، تم تشكيل مجموعة من صغار مزارعي الزعتر (تشمل النساء والفتيات) إضافة إلى بدء اتباع ممارسات وتدابير زراعية جديدة، مما ضاعف المحصول وأدى إلى زيادة الأرباح وتحسين مهارات إدارة الأعمال التجارية لدى المستفيدين.