"biodiversity conservation and sustainable use" - Traduction Anglais en Arabe

• وحفظ التنوع البيولوجي واستغلاله استغلالاً مستداماً
• حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام
• حفظ التنوع البيولوجي والاستخدام المستدام

Over 45 major habitats have been identified for this purpose under an eight-category hierarchical structure of the major threat types (that is to say, the major processes threatening biodiversity conservation and sustainable use).
وحدد أكثر من 45 موئلا هاما لهذا الغرض، في هيكل هرمي يتضمن ثماني فئات من أنواع الأخطار الرئيسية، أي العمليات الأساسية التي تهدد حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام.

Biodiversity biodiversity conservation and sustainable use has been a substantial focus for UNDP, with a cumulative total of $820 million in GEF project funding to date.
27 - ما برح حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام يحظى باهتمام كبير في عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إذ بلغ حجم التمويل التراكمي ما مجموعه 820 مليون دولار من أموال مشاريع مرفق البيئة العالمية حتى الآن.

The Convention on Biological Diversity recognizes that the integration of women's rights and gender equality in biodiversity conservation and sustainable use is not only intrinsically important, but can also improve the efficacy of interventions, programmes and resources.
وتعترف اتفاقية التنوع البيولوجي بأن إدماج حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين في حفظ التنوع البيولوجي والاستخدام المستدام ليس مهماً في حد ذاته فحسب، بل يمكن أيضاً أن يزيد من فعالية التدخلات والبرامج والموارد.