"birdhouse" - Traduction Anglais en Arabe

• الطيور
• للطيور
• طيور
• عصافير

Looks like our birdhouse is benefitting from positive word of beak.
يبدو أنّ منزل الطيور يعمل بشكل أفضل مع كلمة ترحيب

I mean, he was putting the birdhouse where you wanted it, right?
أعني ، لقد كان يعلّق بيت الطيور حيث أردتِ ، صحيح؟

If you have a moment, no rush, would you hang this birdhouse for me?
.. إن كنت متفرغاً لدقيقة .. ولا داعِ للإستعجال هلاّ تعلّق بيت الطيور هذا لأجلي؟

Like this here elegant cedar birdhouse.
مثل هذا البيت المخصص للطيور المصنوع من خشب شجرة الأرز.

Now, who wants to take a break and build a birdhouse?
و الأن من يريد أن يأخذ إستراحة لنقوم ببناء منزل للطيور ؟

I guess humanity wants its change one birdhouse at a time.
أعتقد أن البشرية تريد تغيير بيت طيور واحد كلّ مرة

- Yeah. Except it's not even a birdhouse. It's actually a birdhouse kit.
بلى، غير أنّه ليس بيت عصافير، بل علبة تركيب بيت عصافير

Anyone of interest on the camera you hid in the birdhouse?
أي شخص في اهتمام على كاميرا أخفيتها هنا في قفص الطيور ؟

Well, no, but... I could smash her birdhouse again.
حسناً، لا، لكن يمكنني أن أسحق بيت الطيور الخاص بها ثانية

Here's a bill for the birdhouse I blew up at the dude ranch.
هذه فاتورة لأجل منزل الطيور الذي فجرته

Fine. As soon as I hang this birdhouse.
حسناً حالما أعلق بيت الطيور هذا

Switched to a pair of birdhouse pterodactyls.
انتقل الى من احدى تلك الطيور المجنحة

I thought I'd have a go at building the birdhouse on Saturday.
أعتقد بأنّني سأحاول بناء - .. بيت الطيور يوم السبت

You see, it has these two booms at the back... Luddie built a birdhouse once. You remember that, dear?
ليني بنى منزل للطيور ذات مرة تذكرين هذا عزيزتى

I made a birdhouse at school today.
لقد صنعت بيتاً للطيور اليوم في المدرسة

I'm sorry. We were putting together a birdhouse.
أنا آسفة، لقد كنا نبني بيتا للطيور.

So we have to build a lame birdhouse. Um...
حسنا يجب علينا ان نبنى بيت للطيور

So I said, "To heck with this chemistry stuff," "I'll take another year of wood shop. " You know, you just build a birdhouse and if you paint it red, you get an A.
لذا قلت لنفسي تباَ للكيمياء سوف آخذ سنة في الفنون الجميلة كما تعلم تصنع عش طيور وتدهنه بالأحمر تحصل على امتياز

And finally, my thing de resistance... Attempted birdhouse I.
وأخيراً ، عرضي اللا مقاوم، "محاولة بناء منزل طيور ، الأول"

I'd been asking for this thing for weeks, and the package is just the right size and I rip open the wrapping paper, and it's a birdhouse.
على كلّ، كنتُ ألحّ في طلبها لأسابيع، والطرد بالحجم المناسب و... نزعتُ الغلاف و... -وكان بيت عصافير

You're not registered for a birdhouse{\, are you}?
- أنت لم تسجلي بيت عصافير صح؟