"birdie" - Traduction Anglais en Arabe

• بيردي
• الطائر
• طائر
• عصفور
• عصفوري
• الطير
• عصفورتي
• عصفورة
• طائري
• العصفورة
• العصفور
• طير
• طائرى
• عصفورٌ
• عصفوراً

Never thought I'd lose you to somebody named Birdie.
لم أتوقع قط أنني سأخسرك لأحدٍ يُدعى بيردي.

Birdie, Elbie, why don't you take Angel up stairs so she can try on here new dress?
بيردي ، إلبى ، لماذا لا تأخذا ملاكى الى أعلى حتى تجرب إرتداء الثوب الجديد؟

Come on, Birdie. let's get our little fish a little sunshine.
هلم، بيردي.دعنا نَحْصلُ على سمكِنا الصَغيرِ و شروق الشمس القليل.

A little Birdie told me you were asking about taking on some more responsibility at the clinic.
قال الطائر الصغير لي كنت أريد أن أطلب الحصول على مزيد من المسؤولية في العيادة.

It's the same little Birdie who, uh, told us that you have a brother doing six years for armed robbery.
انها نفس طائر القليل الذي، اه، قال لنا أن لديك أخ القيام ست سنوات بتهمة السطو المسلح.

That's Birdie. She's a horror nut, just like my son.
هذه بيردي , انها الحمقاء المرعبة مثل ابني تماماً

Unless Birdie can sniff out bad credit, you're crazy.
ومالم تعرف بيردي رصيد البطاقة الائتمانية بالشم،. فأنت مجنون

Yeah, Birdie ate my first lunch off the counter.
نعم، لقد تناولت بيردي أول غداءٍ لي من على المنضدة.

Birdie's moms made bail this morning.
لقد دُفعت كفالة مالكتي بيردي صباح اليوم.

Yeah, sure, if I can get Birdie to sleep or take her medicine or hire a caretaker.
نعم بالطبع , إذا كان بإمكاني جعل بيردي تنام أو جعها تأخذ ادويتها أو تعيين وكيل لها

Miss Birdie, I wanted to talk to you about your will.
بخير, بخير سيدة بيردي أريد أن أتحدث معكي

Now, if you're not careful, Miss Birdie, the government is just gonna get a big chunk of this.
حسناً, اذا لم تتعاملي مع هذا بحذر , سيدة بيردي فإن الحكومة سوف تأخذ منها جزءً كبيراً لها

All except for about $40,000, which Miss Birdie probably tucked in her mattress for all we know.
كله إلا أربعون ألفاً من الدولارات ربما خبأتهم مس بيردي تحت فراشها

Sorry, Miss Birdie. I got to take a break.
اسف يا سيدة بيردي كان علي أن أستريح

And this little Birdie needs to spread her wings and fly!
وهذا الطائر الصغير بحاجة لنشر جناحيه وأن يحلق.

Time to play, little Birdie redbreast. Ha-ha-ha.
حان وقت اللعب , أيها الطائر الصغير ذو الصدر الأحمر

So, Raemundo, a little Birdie told me you've got an empty.
حسناً, ريموندو أخبرني طائر صغير بأنك فارغه

Hey, so a little Birdie just told me that Dwight can't come to your son's birthday.
طائر صغير أخبرني بأن دوايت لايستطيع الحضور لعيد ميلاد ابنك

A little Birdie told me you aren't enjoying your immortal life.
بلّغني عصفور بأنّك تستمتعين بحياتك الخالدة.

Got to go soon, Birdie.
عليّ أن أذهب بعد قليل، عصفوري.

Well, a little Birdie told me that you are going to be a big sensation.
البومي أخبرني الطير بأنك ستثيرين ضجة كبيرة

A little Birdie told me that Marisol got back together with Jesse.
اخبرتني عصفورتي الصغيرة بأن (ماريسول) رجعت الى جيسي

So a little Birdie told me you're graduating kiddie college.
إذا أخبرتني عصفورة صغيرة بأنك ستتخرج من كلية الأطفال

Well, a little Birdie told me that Samurai Jack has lost the one thing in the entire universe that can destroy Aku!
حسنا طائري الضغير اخبرني بأن الساموراي قد فقد الشيئ الوحيد في العالم

So that Birdie's boyfriend is taking her to a romantic dinner.
لذلك خليل تلك العصفورة سيأخذها لعشاء رومانسي

Good, because a little Birdie named Charlotte Clarke had quite a bit to say before leaving town.
لأنه العصفور الصغير شارلوت كلارك لقد قالت شيئاً كبير قبل أن تغادر المدينه

A little Birdie told me that you resorted to handcuffing a senior citizen to a chair.
قال لي طير صغير أنك لجأت الى تقييد أحد كبار السن بالكرسي

~ Little Birdie, pretty little Birdie ~
طائرى الصغير طائرى الصغير الجميل

A little Birdie told me you might need some more beer.
عصفورٌ صغير قال لي أنّكِ قد تحتاجين إلى شراب

But if he only had a little Birdie who could whisper murder into a sympathetic ear...
ولكن إذا يملك عصفوراً صغيراً قادر على الهمس بفكرة القتل في أذنيّ شخص متعاطف