| The birthday girl happens to be my granddaughter, Charlotte. | Open Subtitles | فتاة عيد الميلاد صادفت بأن كانت حفيدتي، شارلوت |
| If I'm like the third wheel than the birthday girl. | Open Subtitles | أشعر باني غير مهمه وليس كأني فتاة عيد الميلاد |
| Everyone pays but the birthday girl. | Open Subtitles | الكل يدفع الا فتاة عيد ميلاد أوه، شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك |
| And now, last but not least, the birthday girl herself, it's Ruby! | Open Subtitles | والأن أخر واحدة فى القائمة صاحبة عيد الميلاد بنفسها ,أنها روبى |
| birthday girl, show me where the bar is. | Open Subtitles | فتاة الميلاد, هل من الممكن أن تقوديني نحو البار |
| Classes start today. To the birthday girl and Vanderbilt dropout. Jake? | Open Subtitles | الدروس تبدأ اليوم الي فتاة العيد ميلاد و ترك الدراسة في فاندربيلت جايك ؟ ماتي |
| I am the fucking birthday girl here and I have to make my own damn cake? | Open Subtitles | أنا فتاة عيد الميلاد الداعرة هُنا و سيتحم عليّ تحضير كعكة عيد ميلادي الخاصة بيّ؟ |
| What can I do for you, birthday girl? | Open Subtitles | بماذا يمكنني أن أخدمكِ يا فتاة عيد الميلاد؟ |
| Okay, keep going, birthday girl. | Open Subtitles | حسناً , استمري بالمضي يا فتاة عيد الميلاد |
| - Meet Andrea, the birthday girl. | Open Subtitles | أقدم لكم أندريا، فتاة عيد الميلاد . أهلا |
| - Ready to read, birthday girl? - Let's get down... | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة للقرءاة يا فتاة عيد الميلاد؟ |
| Guess whose birthday's coming up, soon-to-be birthday girl? | Open Subtitles | خمّني من سيحلّ عيد مولدها قريباً يا فتاة عيد المولد العتيدة؟ |
| There's our birthday girl! You're wet, sit on her bed! | Open Subtitles | ها هي فتاة عيد الميلاد أنتِ مبللة ، اجلسي على فراشها |
| This is Annie, the birthday girl. This is my friend, Eric. | Open Subtitles | ، آني ، فتاة عيد الميلاد هذا صديقي إيريك |
| Next time, I'll let you get the cake, and I'll scream at the birthday girl. | Open Subtitles | في المرة القادمة، سأدعك أنت تحضر الكيكة و أنا سأصرخ على فتاة عيد الميلاد. |
| Well, I'm gonna go find the birthday girl. | Open Subtitles | حسنا، سأذهب للعثور على فتاة عيد الميلاد. |
| It's good luck for the birthday girl to take the first cut. | Open Subtitles | الحظ الجيد يلتزم بفتاة صاحبة عيد الميـّلاد, أن تقوم بأول قطع |
| Ah! Ah! The birthday girl gets the first piece. | Open Subtitles | ستحصل صاحبة عيد الميلاد على القطعة الأولى |
| Kevin said the birthday girl was set on a certain look. | Open Subtitles | كيفن قال فتاة الميلاد حدد لها مظهر معين |
| birthday girl, I have some questions. | Open Subtitles | يا فتاة العيد ميلاد إن لديّ بعض الاسئلة. |
| I've heard there's a birthday tonight. Where's that birthday girl? | Open Subtitles | -سمعت ان هناك عيد ميلاد أين فتاه عيد الميلاد ؟ |
| So let's give a warm round of applause for the birthday girl. Yay. You can start the song. | Open Subtitles | دعونا نصفق لحرارة لفتاة عيد الميلاد بأمكانك البدء بالأغنية هذه الأداء مُعاد حينما تتقبلين طلبي ندخل ضمن نطاق عقد |
| Because I just want to say a few words about the birthday girl. | Open Subtitles | لأنني أود قول بعض الكلمات بمناسبة عيد ميلاد الفتاة |
| Anything for the birthday girl. | Open Subtitles | اي شيء من اجل عيد ميلاد الفتاه. |
| Drink and make fun of the birthday girl. | Open Subtitles | ليأكلوا ويشربوا ويمرحو في عيد ميلاد بنت |
| - Hello, birthday girl! | Open Subtitles | مرحبا بفتاة عيد الميلاد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 