| ♪ Happy birthday to you ♪ - Whoo! - Whoo! | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ من يرغب بالمشروب ؟ |
| "It was hard on our purse, yet, happy birthday to you." | Open Subtitles | "فقدت الكثير من النقود، مع ذلك عيد ميلاد سعيد لك" |
| Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday, dear Seohyeon Happy birthday to you | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد مين سو هيون |
| I think someone else wants to say happy birthday to you too. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك شخصا آخر يريد أن يقول لك عيد ميلاد سعيد |
| I think someone else wants to say happy birthday to you too. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك شخصا آخر يريد أن يقول لك عيد ميلاد سعيد |
| Happy birthday to you. Happy birthday to you. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لإجلك عيد ميلاد سعيد لإجلك |
| To my friend, the 10th Prince. Happy birthday to you. | Open Subtitles | .لصديقي، الأميرُ العاشر .عيد ميلاد سعيد لك |
| Happy birthday, happy birthday happy birthday to you! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد |
| Happy birthday dear Kyung-ah, happy birthday to you. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عزيزتي كيونغ آه ، عيد ميلاد سعيد لك. |
| Happy birthday to you! | Open Subtitles | كريس .. هذا أفضل عيد ميلاد صيني أمريكي حضيت به |
| And a one, and a two... ♪ Happy birthday to you ♪ | Open Subtitles | واحد، واثنين من... ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ |
| "Happy birthday to you, Happy birthday to you, | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك |
| - Happy birthday to you happy birthday to you happy birthday dear Michael happy birthday to you. | Open Subtitles | - عيد ميلاد سعيد سنةحلوهياجميل سنةحلوه"مايكل" |
| We gonna break the spell Happy birthday to you. | Open Subtitles | نحن سنكسر السحر , عيد ميلاد سعيد |
| - ♪ happy birthday to you ♪ - Mom, you do the honors. | Open Subtitles | "عيد ميلاد سعيد لك" - أمي ، قومي بواجب الضيافة - |
| "Your dad was shocked, yet, happy birthday to you!" | Open Subtitles | "حدثت صدمة لوالدك، مع ذلك عيد ميلاد سعيد لك" |
| I'll sing "happy birthday" to you very quietly. | Open Subtitles | سوف أغني لكِ "عيد ميلاد سعيد" بصوت منخفض |
| ♪ Happy birthday to you ♪ We were brothers. | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ نحـــــن إخوة |
| "Happy birthday to you | Open Subtitles | سنة حلوة ياجميل |
| Happy birthday to you. Happy birthday to you | Open Subtitles | عيدُ ميلاد سعيداً، عيدُ ميلاد سعيداً |
| Happy birthday, dear Tulip! Happy birthday to you! | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير عزيزتي توليب كل عام و أنت بخير |
| Happy birthday to you Happy birthday to you | Open Subtitles | كل عام و أنتِ بخير |
| * happy birthday * * to you * * happy birthday to you * | Open Subtitles | عيد مولد سعيد لك عيد مولد سعيد لك |
| Happy birthday to you mrs. | Open Subtitles | ! سنة حلوة لك |
| Happy birthday to you Happy birthday to you | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل سنة حلوة يا جميل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 