"birthmark" - Traduction Anglais en Arabe

• وحمة
• الوحمة
• وشم
• وحمه
• وحمةٌ
• خلقية
• وشمة
• شامة
• علامة منذ الولادة
• علامة ولادة
• ولادية

Something he knows is identifiable-- a birthmark or a scar maybe.
شيء يعرف انه يسمح بالتعرف عليه وحمة او ندبة ربما

She says he has a birthmark on his penis, shaped like Brazil.
إنها تقول إن لديه وحمة على عضوه الذكري وشكلها يشبه البرازيل

Your only evidence is that birthmark you saw when you were 12.
دليلك الوحيد هو الوحمة التي رايتها عندما كان عمرك 12 عاما

So what kind of birthmark does the second born get?
إذاً ما نوع الوحمة التي يحضي . بها المولود الثاني ؟

Big man, fat, gray hair, birthmark on his face.
رجل كبير، شَعر رمادي، سمين، وشم على وجهِه.

Wilkes has a large birthmark just over the dimple on his left buttock.
ويلكس لديه وحمه كبيره مباشره أعلى الجانب الأيسر من مؤخرته

You call it a tattoo, but really it's a birthmark and a birthright.
تدعونها بالوشم, ولكن في الحقيقة . إنها وحمةٌ طبيعية

And a birthmark, a port wine stain on his face.
وكان لديه وحمة على شكل ميناء النبيذ على وجهه

He has a red birthmark on his right arm, just below the elbow.
كانت لديه وحمة حمراء على يده اليمنى تحت كوعه

I also told her that her child had a little birthmark in the shape of a heart on her back.
أخبرتها أيضاً أن طفلتها لديها وحمة صغيرة على شكل قلب في ظهرها

How is it even possible to have a birthmark shaped like Brazil?
كيف يمكن أن يكون للشخص وحمة على شكل البرازيل؟

We can't have the candidate say that he doesn't have a Brazil-shaped birthmark on his penis.
لا يمكن أن نجعل المرشح ينفي وجود وحمة تشبة البرازيل على عضوه الذكري

Please, not the Yoda birthmark again.
أرجوك ، لا تسمعني موضوع الوحمة مرةً ثانية.

Well, how about the birthmark two inches from the base of his spine?
حسناً، ماذا عن الوحمة الولادية التي تبعد 2 أنتش من قاعدة ظهره؟

Can you confirm or deny that Florrick has such a birthmark?
أيمكنك تأكيد ما إن كان فلوريك يحمل هذه الوحمة أو لا؟

I saw Mr. Miller's birthmark after his body hit the ground.
رأيت وشم السيد ميلر بعد أن وقع على الأرض

You bent over by the fridge-- just like that, and-- cute birthmark, by the way.
وأنحنيت امام الثلاجة هكذا ـــــ ــــــ بالمناسبة ، وشم جميل

I have birthmark on my left butt cheek that's shaped like a scarab.
لدي وحمه بخد مؤخرتي الأيسر يشبه الخنفسة السوداء

I have a distinctive red birthmark on my scalp that matches a certain friend of the family.
لديّ وحمةٌ حمراء مميّزةٌ على كتفي موجودةٌ أيضاً لدى أحد الأصدقاء المقرّبين للعائلة

Is there anything that you could see on him... scars, a birthmark?
هل استطعت تمييزه؟ ندبات او علامة خلقية على الجسد؟

He's got a birthmark on his chest shaped like Tasmania.
حصل على وشمة ولادة على صدره مثل تسمانيا

She says he's an avid hunter, and has a small butterfly-shaped birthmark on his forearm.
تقول انه صياد متعطش، وله شامة صغيرة على شكل فراشة بذراعه

And I have a... a heart-shaped birthmark on my back that you won't be seeing tonight.
و لدي علامة منذ الولادة على شكل قلب على ظهري و لن تراها الليلة

He bears a birthmark. A sequence of sixes.
هناك علامة ولادة , سلسلة ستات العلامة التي أخبرنا عنها الكتاب المقدس

The police want us to check for a birthmark under her arm.
الشرطة تريدنا أن نبحث عن علامة ولادية تحت ذراعها.