"bishop's residence" - Traduction Anglais en Arabe

An attempt was made to set the bishop's residence in Pec and the temple of Holy Salvation in Pristina on fire.
وجرت محاولة ﻹحراق مسكن اﻷسقف في بيتش، ومعبد الخلاص المقدس في برشتينا.

From 1975 the bishop's residence was full of girls seeking refuge.
وابتداء مــن عام ١٩٧٥ كان منزل اﻷسقف حافـــلا بالبنات اللائــــي يلتمسن المأمن.

- an attempted arson of the bishop's residence in Pec and of the Temple of Holy Salvation in Pristina;
- محاولة إحراق عمد لمقر إقامة اﻷسقف في بيتش ولمعبد الخلاص المقدس في بريشتينا.

(c) 20 parochial homes demolished, the seat, bishop's residence and eight parochial homes damaged, one chapel and two cemeteries demolished.
)ج( هدم ٢٠ بيتا للابرشية، والمقر، ومسكن اﻷسقف وإلحاق الضرر بثمانية بيوت للابرشية وهدم كنيسة صغيرة ومقبرتين.

Explosive material has been thrown into the bishop's residence in Banja Luka on various occasions in May and June and reports on attacks on individual homes of priests have also been received.
وقد ألقيت مواد متفجرة داخل محل إقامة اﻷسقف في بانيا لوكا في مناسبات مختلفة خلال شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه، ووردت أيضاً إفادات بوقوع اعتداءات على منازل بعض القساوسة.

On 7 July, the internally displaced persons site at Saint Joseph Cathedral and the bishop's residence were attacked, resulting in at least 27 deaths, including women and children.
وفي 7 تموز/يوليه، تعرض موقع المشردين داخليا في كاتدرائية القديس يوسف ومقر إقامة الأسقف للهجوم، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 27 شخصا، من بينهم نساء وأطفال.

22. In the attack at the residence of Nobel Peace Prize laureate Bishop Carlos Belo militiamen reportedly hacked to death some 40 persons in the courtyard while TNI soldiers fired into the bishop's residence from the street.
22- وفي هجوم على بيت الأسقف كارلوس بيلو الفائز بجائزة نوبل للسلام قتل أفراد الميليشيا طعناً، حسب ما يقال زهاء 40 شخصا في فناء البيت بينما كان جنود القوات المسلحة الإندونيسية يطلقون النار على منزل الأسقف من الشارع.