"bisie" - Traduction Anglais en Arabe

• بيسي
• وبيسي
• لبيسي

The truck drivers informed the Group that the minerals were sourced directly from the Bisie mine.
وأبلغ سائقوا الشاحنات الفريق بأن المصدر المباشر لتلك المعادن هو منجم بيسي.

An FDLR former combatant who had been based nearby Bisie corroborated this information.
وقد أكد هذه المعلومات أحد المقاتلين السابقين في صفوف القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وكان متمركزاً بالقرب من بيسي.

At the Bisie mine in Walikale, cassiterite (tin oxide) is extracted through small-scale mining operations.
في منجم بيسي بواليكالي، يُستخرج حجر القصدير بواسطة عمليات التعدين الصغير النطاق.

Furthermore, given Bisie’s decline, some mining authorities claim that Obaye now produces more tin ore than Bisie.
ثم إنه نظرا لتراجع الإنتاج في بيسي، تقول بعض سلطات التعدين إن أوبايي تنتج الآن أكثر مما تنتجه بيسي من ركاز القصدير.

In the interim, in the absence of certification, the ministerial ban on sale of minerals from Bisie remains in place.
وفي غضون ذلك، لا يزال الحظر الوزاري على بيع المعادن من بيسي مطبقا في ظل عدم الترخيص.

The question of the mineral stocks from Bisie also persists.
ولا تزال مسألة مخزونات المعادن الواردة من بيسي قائمة أيضا.

It also remains unclear whether the role of NDC in Bisie has been fully played out.
ولم يتضح بعد ما إذا كان دور جماعة ندوما للدفاع عن الكونغو في بيسي قد انتهى تماما.

Tin ore production levels have fallen in the Kivus, but the decline is most stark in remote mine locations such as Bisie in Walikale territory, from where minerals have to be transported by air.
فقد انخفضت مستويات إنتاج خام القصدير في منطقتي كيفو، لكن الانخفاض كان أكثر حدة في مواقع المناجم النائية مثل بيسي في إقليم واليكاليه، الذي يتعين نقل المعادن منه عن طريق الجو.

Consequently, the main mine of Bisie is virtually empty, with only a few hundred miners remaining.
وبالتالي، فإن المنجم الرئيسي في بيسي بات فارغا تقريبا ولم يبق فيه سوى بضع مئات من عمال المناجم.

Flooding has also contributed to poor output affecting 40 per cent of mining pits in Bisie.
وقد ساهمت الفيضانات أيضا في الناتج الفقير، مما أثر على 40 في المائة من حُفَر التعدين في بيسي.

For example, miners have moved from Nyabibwe to Idjwi, from Bisie to Rubaya and from Zola Zola to Luntukulu.
وعلى سبيل المثال، انتقلت عمال المناجم من نيابيبوي إلى إدجوي، ومن بيسي إلى روبايا، ومن زولا زولا إلى لونتوكولو.

North Kivu exporters told the Group that they were anxious for a prompt validation of Bisie and other mines so that they could relaunch the tin trade.
وأبلغ المصدرون في كيفو الشمالية الفريق أنهم تواقون إلى الاعتماد السريع لمنجم بيسي وغيره من المناجم بحيث يتسنى لهم استئناف تجارة القصدير.

The Group has documented smuggling from Maniema Province to Bukavu (South Kivu) and Goma and from Bisie to Goma and Bukavu.
وقد قام الفريق بتوثيق عمليات تهريب من مقاطعة مانييما إلى بوكافو (كيفو الجنوبية) وغوما، ومن بيسي إلى غوما وبوكافو.

The Group documented two incidents of illegal transport of minerals from Bisie in the course of the final two weeks of May.
ووثق الفريق حادثتين لنقل غير مشروع للمعادن من بيسي أثناء الأسبوعين الأخيرين من شهر أيار/مايو.

Various governmental authorities complained to the Group about smuggling by the Congolese army and its detrimental impact on the possible validation of Bisie.
واشتكت سلطات حكومية مختلفة للفريق من عمليات التهريب التي يقوم بها الجيش الكونغولي وأثرها الضار على إمكانية منح بيسي الاعتماد.

Government authorities and partners have also been exploring ways to implement the traceability system in the Bisie mining area in Walikale territory, covered by the Ndjingila trading centre.
وتعمل السلطات الحكومية والشركاء أيضا على استطلاع سبل تنفيذ نظام التعقب في منطقة بيسي للتعدين الواقعة في إقليم واليكالي، والتي يغطيها مركز نجينجيلا التجاري.

Bisie 206. Bisie has major deposits of tin ore but, because it has not been validated, production is prohibited.
206 - تضم بيسي رواسب رئيسية من القصدير الخام، ولكن نظرا لعدم اعتماد نشاط التعدين فيها، يُحظر إنتاج هذا المعدن.

On 15 January 2012, the rebels briefly captured the gold mine of Omate following a failed attempt to seize control over Bisie.
وفي 15 كانون الثاني/يناير 2012، استولى المتمردون على منجم أومات للذهب لفترة قصيرة عقب محاولة فاشلة للاستيلاء على بيسي.

However, Huaying’s purchases from Bisie predate this event.
ومع ذلك، فمشتريات شركة Huaying من بيسي تعود إلى ما قبل تلك السيطرة.

Although the centres de négoce project covers only a limited number of mining sites at this stage, the inclusion of the main mine of Bisie would bring in more than two thirds of all cassiterite production in North Kivu.
ورغم أن المراكز التجارية لا تغطي في هذه المرحلة سوى عدد محدود من مواقع التعدين، فإن شمولها لموقع بيسي الرئيسي سوف يغطي أكثر من ثلثي إنتاج حجر القصدير في كيفو الشمالية.

These include Nyabibwe, Bisie and Bibatama in the Kivus and Kisengo in Katanga.
ومن هذه المواقع نيابيبوي، وبيسي وبيباتاما في مقاطعتي كيفو، وكيسينغو في كاتانغا.