"bitumen" - Traduction Anglais en Arabe

• القار
• مغطاة بالبيتومين
• والقار
• والبيتومين

The LPG plant and the bitumen plant are operated by the MAA Refinery, and are assigned to that operating unit.
ومصفاة ميناء الأحمدي هي الوحدة التشغيلية المسؤولة عن تشغيل معمل تسييل غاز البترول ومعمل معالجة القار.

34. Significant development has taken place in the bitumen industry over the past few years.
٣٤ - طرأ نمو كبير على صناعة القار في السنوات القليلة الماضية.

"Saltpeter, bitumen, sulphur, hot pitch."
"الملح الصخري, القار, الكبريت, تمزج ساخنة"

67. There are 110 kilometres of roads in the Territory outside Stanley, of which approximately 20 per cent are surfaced in bitumen, asphalt or concrete.
٦٧ - يبلغ طول الطرق الموجودة في اﻹقليم خارج ستانلي ١١٠ كيلومترات، منها حوالي ٢٠ في المائة مغطاة بالبيتومين أو اﻷسفلت أو الخرسانة.

In the dry process, crumb rubber is added directly into the asphalt, resulting in some reaction between the rubber and the bitumen.
162- ففي العملية الجافة، يضاف فتات المطاط إلى الأسفلت مباشرة ويحدث بعض التفاعل بين المطاط والقار.

The purpose of this survey is to collect resource and bitumen statistics worldwide and to establish contacts in countries with these resources.
والغرض من هذه الدراسة الاستقصائية هو جمع الاحصاءات المتعلقة بالموارد والبيتومين على الصعيد العالمي وإقامة اتصالات بالبلدان التي لديها هذه الموارد.

Syncrude, which processes 325,000 tons of tar sands a day to produce 390,000 b/d of diluted bitumen, is the largest mining operation in the world in terms of ore processed.
وتمثل عملية Syncrude، التي يتم فيها تجهيز ٠٠٠ ٣٢٥ طن من رمال القطران كل يوم لانتاج ٠٠٠ ٣٩٠ برميل يوميا من القار المخفف، أكبر عملية تعدين في العالم من حيث الخامات المجهزة.

bitumen trailer
مقطورة لنقل القار

In order to make the estimate match international statistics (like those of the International Energy Agency/Organisation for Economic Co-operation and Development (IEA/OECD)) corrections had to be made to the lower heat generating power of bitumen and lubricants (with a fall of approximately 5 MtCO2);
)ب( بغية مطابقة التقديرات مع الاحصاءات الدولية )كاحصاءات الوكالة الدولية للطاقة/منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي( توجب اجراء التعديلات الى أدنى مستوى من قدرة توليد الحرارة من القار والزيوت )بانخفاض مقداره ٥ مليون طن تقريباً من ثاني أكسيد الكربون(؛

8. bitumen and tar sands . 34 - 35 19
القار والرمال القطرانية باء -

8. bitumen and tar sands
٨ - القار والرمال القطرانية

40. The following areas are illustrative of essential areas in which the right to participate needs to be implemented: (a) oil and gas, (b) forestry, (c) hydro development, (d) mining, (e) other forms of energy development (for example, oil palm and soya plantations), (f) bitumen (heavy oil), and (g) pipeline developments.
40- وفيما يلي مجالات تبين بوضوح الميادين الأساسية التي يجب أن ينفذ فيها الحق في المشاركة: (أ) النفط والغاز، (ب) الحراجة، (ج) تطوير الطاقة الكهرمائية، (د) استخراج المعادن، (ه( تطوير أشكال أخرى من الطاقة (مثل مزارع لنخيل الزيت والصويا)، (و) القار (الزيت الثقيل) و(ز) تطوير خطوط الأنابيب.

bitumen distributor (Special Case)
مركبة توزيع القار (حالة خاصة)

In 1993 the Venezuelan Congress was asked to approve a joint venture between Maraven (a subsidiary of PDVSA, the national oil company of Venezuela) and Total (of France), and Itochu and Marubeni (of Japan); the venture would exploit and upgrade 114,000 barrels per day (b/d) of the bitumen in the Orinoco Tar Belt, generating some US$ 22 billion over 20 years. 16/
وقد طلب الى الكونغرس الفنزويلي في عام ١٩٩٣ الموافقة على مشروع مشترك بين شركة Maraven )وهي من توابع شركة Pdvsa، وشركة النفط الوطنية في فنزويلا( وشركة Total )الفرنسية(، وشركتي Itochu و Marubeni )في اليابان(؛ ويقضي المشروع باستغلال ٠٠٠ ١١٤ برميل يوميا من القار في حزام أورينوكو للقطران، مما يحقق أرباحا قدرها نحو ٢٢ بليون من دولارات الولايات المتحدة على مدى ٢٠ عاما)١٦(.

66 Heavy grade oils are defined as: (a) crude oils having a density at 15º C higher than 900 kg/m3; (b) fuel oils having either a density at 15º C higher than 900 kg/m3 or a kinematic viscosity at 50º C higher than 180 mm 2/s; or (c) bitumen, tar and their emulsions.
(66) تعرف الزيوت الثقيلة بأنها: (أ) النفط الثقيل الذي تبلغ كثافته في حرارة قدرها 15 درجة مئوية ما يربو على 900 كيلو جرام/متر مكعب؛ أو (ب) زيوت الوقود التي تبلغ كثافتها في حــــرارة قدرهــــا 15 درجة مئوية ما يربو على 900 كيلوجرام في المتر المكعب أو تزيد لزوجتها الحركية في حرارة قدرها 50 درجة مئوية عن 180 ملليمترا مربعا في الثانية؛ أو (ج) القار والقطران ومستحلباتهما.

66. The total length of roads outside Stanley amounts to 175 kilometres of which approximately 20 per cent are surfaced in bitumen, asphalt or concrete.
٦٦ - يبلغ مجموع الطول اﻹجمالي للطرق الموجودة في اﻹقليم خــارج ســتانلي ١٧٥ كيلــومترا، منها نحو ٢٠ في المائة مغطاة بالبيتومين أو اﻷسفلت أو الخرسانة.

In the dry process, rubber powder is added directly into asphalt, causing a reaction between the rubber and the bitumen.
159- ففي العملية الجافة، يضاف فتات المطاط إلى الأسفلت مباشرة ويحدث بعض التفاعل بين المطاط والقار.

In the dry process, crumbed rubber is added directly into the asphalt and there is some reaction between the rubber and the bitumen.
156- ففي العملية الجافة، يضاف فتات المطاط إلى الأسفلت مباشرة ويحدث بعض التفاعل بين المطاط والقار.

5 not valid for asphalt and bitumen
5 غير سارية بالنسبة للأسفلت والبيتومين