"black-market" - Traduction Anglais en Arabe

• السوق السوداء
• سوداء
• للسوق السوداء
• بالسوق السوداء

Served time in the Soviet Union for black-market activity...
خدم فى الاتحاد السوفيتى ونشط فى السوق السوداء

She spent it all on that guy who sells black-market whiskey.
لقد أنفقتها على الشاب الذي يبيع الويسكي في السوق السوداء

Through a certain connection I've been able to locate some black-market showerheads.
كنتُ قادراً على تحديد مواقع بيع دوش الإستحمام من السوق السوداء

Now, I know about that black-market painting of yours.
الآن، أنا أعرف بشأن الّلوحة من السوق السوداء

Resnik made a purchase from a black-market chip manufacturer.
ريسنيك أجرى الشراء من سوق سوداء لتصنيع الرقاق

For example, the A. Q. Khan network -- an especially dangerous organization because of its black-market character -- has been identified and dismantled.
وعلى سبيل المثال، تم كشف وتفكيك شبكة عبد القادر خان، وهي منظمة خطيرة للغاية بسبب طبيعة عملها في السوق السوداء.

Hawaladars are known for having black-market connections.
وسطاء الحوالة مشهورون بعلاقتهم مع السوق السوداء

They all came looking for black-market cure, and no one knows anyone named Kenji.
جميعهم أتوا للبحث عن ألقحة السوق السوداء ولا أحد يعرف أي شخص شخص يدعى كنجي

Put that black-market bastard in this hole!
ضعي ذلك اللقيط صاحب السوق السوداء في هذه الحفرة

Intelligence reports they have one, a black-market
تقارير المخابرات لديهم واحدة، في السوق السوداء

They busted that black-market curd-cartel on ninth level.
ضبطوا السوق السوداء وقالوا أن جريمة بيع اللبن الرائب من المستوى التاسع

The point is, the vast majority of violent crimes are committed with black-market guns.
المغزى أن غالبية الجرائم ترتكب بسلاح من السوق السوداء

A black-market center following World War II... it then became the famous Japan's' Electric Town'.
حيث كانت السوق السوداء أثناء الحرب العالمية الثانية ثم اشتهرت باسم المدينة الكهربائية

black-market prosthetics off a raid on the docks.
تم اخذهم من غارة على السوق السوداء لبيع الاعضاء

McGee in the role of black-market gun buyer?
مكجي في دور مشتري السلاح من السوق السوداء

Like a super creepy, corner-lurking, black-market friend.
مثل مخيف خارق يترصد في الزاويه صديق السوق السوداء ولماذا يتكبد العناء ؟

black-market importers, thieves... not a place for tourists.
المستوردين في السوق السوداء ، اللصوص ليس مكاناً للسياحة

Men may approach you with black-market wristwatches.
ربما يقترب منكم الرجال بساعات من السوق السوداء

One aspect which is not discussed in the report but which should not be neglected is the likely development of the black-market or underground economy as a result of sanctions.
ومن الجوانب التي لم تناقش في التقرير مع أنه لا ينبغي تجاهلها هو احتمال نشوء سوق سوداء أو اقتصاد سري نتيجة للجزاءات.

Despite the progress achieved, border management continues to pose a challenge because of the porosity of borders and the existence of black-market trade routes.
ورغم التقدم المحرز، لا تزال إدارة الحدود تشكل تحديا بسبب سهولة اختراق هذه الحدود وبسبب وجود طرق تجارية للسوق السوداء.

The wings... along with a bunch of other crap people think is real... are being pawned off at a black-market antiquities auction.
مع ذلك الهُراء يعتقد الأشخاص أنها حقيقية ، ومُحتجزة في مزاد لبيع الآثار العتيقة بالسوق السوداء