"blackboards" - Traduction Anglais en Arabe

• السبورات

Teachers and students reported that schoolbooks and stationery were looted, and that blackboards and desks were burned.
وأفاد المدرسون والتلاميذ عن نهب كتب مدرسية وقرطاسية وإن النيران أضرمت في السبورات والمكاتب.

The police also reportedly burned blackboards and textbooks, and smashed microphones and other materials belonging to the school.
وتردد أن الشرطة أحرقت أيضا السبورات والكتب المدرسية، وحطمت الميكروفونات وغيرها من المواد الخاصة بالمدرسة.

mostly, i do take-out and clean the blackboards.
في الغالب ,أنا أخرج فى أجازة وأقوم بمسح بعض السبورات

That's why you've got blackboards and laboratories.
لهذا السبب كنت قد حصلت على السبورات والمختبرات

The average school had 82 per cent of the blackboards required, and this is probably because the Ministry of Education had emphasized ready-made materials, which were relatively easy to procure and install.
ويتوفر في المدارس العادية ٨٢ في المائة من السبورات اللازمة. وربما يعزى ذلك إلى أن وزارة التعليم أكدت على استعمال المواد الجاهزة مثل السبورات التي يسهل اقتناؤها وتركيبها.

blackboards a film by Samira MAKHMALBAF
السبورات فيلماً من إخراج سميرة مخملباف

Survey results show that the average school had 76 per cent of the number of desks required, 76 per cent of the minimum amount of teaching materials, 49 per cent of the minimum number of textbooks and 88 per cent of the minimum number of blackboards.
وأظهرت نتائج الدراسية الاستقصائية أن المدارس كان لديها في المتوسط ٦٧ في المائة من عدد المكاتب اللازمة، و ٦٧ في المائة من الحد اﻷدنى المطلوب من مواد التدريس، و ٩٤ في المائة من العدد اﻷدنى اللازم من الكتب المدرسية، و ٨٨ في المائة من العدد اﻷدنى اللازم من السبورات.

191. It has become difficult to supply school chairs for students due to the non-availability of the raw materials needed for their manufacture and it has likewise become difficult to supply other educational requirements such as blackboards, pens, chalk and school copybooks.
١٩١- صعوبة توفير المقاعد الدراسية للطلبة لعدم توفر المواد اﻷولية لتصنيعها وصعوبة توفير متطلبات الدراسة اﻷخرى مثل السبورات وأقلام الكتابة والطباشير والدفاتر المدرسية.

The Committee also refused to permit a Pakistani company to supply Iraq with a quantity of lead pencils to be used by pupils and students in their studies. It has become difficult to supply school chairs for students owing to the non-availability of the raw materials needed for their manufacture and it has likewise become difficult to supply other educational requirements such as blackboards, pens, chalk and school copybooks.
كما رفضت اللجنة قيام شركة باكستانية بتجهيز العراق بكمية من أقلام الرصاص التي يستعملها التلاميذ والطلبة في دراستهم، وصعوبة توفير المقاعد الدراسية للطلبة لعدم توفر المواد اﻷولية لتصنيعها اضافة الى صعوبة توفير متطلبات الدراسة اﻷخرى مثل السبورات وأقلام الكتابة والطباشير والدفاتر المدرسية.