"blackening" - Traduction Anglais en Arabe

The information provided by Iran suggests that the claim is for surface blackening and chemical deterioration.
وتشير المعلومات التي قدمتها إيران إلى أن المطالبة تتعلق بالاسوداد السطحي والتدهور الكيميائي.

I've been blackening souls... and crushing miracles for longer than I can remember.
لقد كنتُ أقتم الأرواح وأحطم المعجزات بقدر ما يُمكنني أن أتذكر.

I'm positive the postmortem is gonna show plaque And blood clots and blackening of the coronary muscle,
أنا واثق بأن التشريح سوف يظهر لويحات وجلطات الدم

Well,there's no scoring or blackening on the dome, either
حسنا,لا يوجد اى اثار لأحتراق ناتج عن جهد كهربى حتى

She's going to marry him'cause he wears boots instead of blackening his feet.
ستتزوجه لأنه يرتدي حذاء بدلاً من طلاء قدميه باللون الأسود

She is blackening my name in the village, telling lies about me.
إنها تشوه اسمي في القرية وتقول الأكاذيب عني

- blackening of the skin, digits or other pieces falling off?
-لا -اسوداد في الجلد ؟ أي شيء يتآكل أو ينهار ؟

The blackening of the skin means death of tissue.
واسوداد في الجلد يعني موت الأنسجة.

This man is blackening my name since I came to Salem!
هذا الرجل يشوه اسمي منذ جئت إلى "سـالـم"

Well, a complete blackening of my character.
والتي كانت تطعن تماماً بشخصيتي

The blackening of the first white tree brought lightning.
سواد الشجرة البيضاء الأولى جلبت البرق

With regard to damage from surface blackening of cultural heritage monuments, the Panel finds that Iran does not clearly describe or identify the nature and extent of the damage to the cultural heritage artefacts and sites that are the subject of the claim.
204- وفيما يتعلق بالضرر الناتج عن اسوداد سطح معالم التراث الثقافي، يرى الفريق أن إيران لا تصف أو تحدد بوضوح طبيعة ونطاق الضرر الذي لحق بآثار ومواقع التراث الثقافي التي تتناولها المطالبة.

blackening our hair was a great idea, Dad.
صبغ شعرنا فكرة رائعة أبي

IS THE blackening OF MY NAME,
فسأدفع هذا الثمن بكل سرور.

The blackening of extremities.
القروح المنتفخة التي ستظهر

The blackening, the smell of violets.
السواد، رائحة البنفسج.

blackening veins.
الأوردة مُسودَّة.

(c) The United States Government carried out media campaigns aimed at obfuscating the position of the Libyan Arab Jamahiriya and blackening its international reputation.
(ج) رعاية الحكومة الأمريكية لحملات إعلامية استهدفت التشويش على مواقف الجماهيرية العربية الليبية وتشويه صورتها أمام دول العالم.

And the blackening of the sun.
وخسوف الشمس.