"blame him" - Traduction Anglais en Arabe

• لومه
• ألومه
• تلومه
• إلقاء اللوم عليه
• تلوميه
• يلومه
• الومه
• تلومينه
• نلومه
• تلومونه
• لألومه
• تلقي اللوم عليه
• ألقي باللوم عليه
• ألومة
• تلمويه

It's just- you should smile for your daddy, don't blame him.
فقط . يجب عليك الابتسام لوالدك لا تقم بـ لومه

Hey, I don't want to get in the middle of anything, but you can't really blame him since you turned down his proposal.
لا أريد أن أتدخل بأي شيء ولكنك لا تستطيعين لومه منذ أن رفضت طلب زواجه منك

That kind of money, I can't blame him. Can you?
في مقابل مبلغ كهذا، أنا لا ألومه أتستطيع أنت؟

Yeah, well, you can't blame him for wanting out
نعم، حسنا، لا يمكنك ألومه لأنه يريد الخروج

You blame him, the government, drugs, blacks, the Percys.
انك تلومه, وتلوم الحكومةوالخمر والأشخاص السود وآل بيرسى

I know what you're thinking, and I agree it would be easy for us to blame him.
أعرف بم تفكّرين , و أتفق معكِ بأنه سيكون من الأسهل علينا إلقاء اللوم عليه

Don't blame him, mom. He's just worried about me!
لا تلوميه يا أمي إنه فقط قلقٌ علي

And who can blame him when you look at what's going on down at... street level?
ومَن يمكنه أن يلومه عندما يرى ما يحدث في الشارع؟

After what he's been through, I can't blame him.
بعد كل ما مرّ به لا أستطيع لومه

I can't blame him for that. But I can hate him for it.
لا يمكنني لومه على ذلك ى و لكن يمكنني أن أكرهه لذلك

Can't say that I blame him, bearing witness to a brutal murder like that
لا يمكنني لومه على هذا فشهد جريمة قتل كذه

Nick assumed he was sleeping with you, so you can't really blame him for cheating with Adalind.
نيك اعتقد أنه يعاشرك لذلك لا يمكنكِ لومه لخيانته مع أدليند

I can't blame him for doing what evolution has equipped him to do.
لا أستطيع لومه لأنه يفعل ما هيأه التطور للقيام به

That horse ain't too happy with me. I don't blame him.
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي و أنا لا ألومه

I don't blame him for wanting to catch up,
أنا لا ألومه ل الرغبة في اللحاق بالركب، و

I don't even blame him, ultimately. I was selfish.
انا لا ألومه اطلاقاً في نهاية المطاف انا كنت أنانيه

He's part of the family. You can't blame him for not being as comfortable around all this as you are.
إنه جزء من العائلة، ولا يمكنك أن تلومه لأنه ليس مرتاحا في هذا الوضع مثلك

Listen, Mom's suicide, I know you blame him, but...
استمع, انتحار امي أعرف بإنك تلومه على ذلك .. لكن

You can't blame him for having a bit of fun.
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه أن يكون مرح قليلاً.

Don't blame him. We've gotten a number of complaints from your neighbors.
لا تلوميه ، لقد تلقينا الكثير من الشكاوى من جيرانك

I don't know. It's like he can't trust me, which who can't blame him.
لا أعرف، وكأنه لا يستطيع الثقة بي ومن يلومه

I can't blame him for that either, because I could never tell him the truth that... that George doesn't want him.
لا استطيع ان الومه بشأن هذا ايضاً لاني لا استطيع ابداً ان اخبره الحقيقة ان ان جورج لا يريده

How can you blame him if you'll come down with them hanging out like that?
كيف تلومينه وأنت تنزلين وتستعرضينهم بهذه الطريقة؟

Why then can we not blame him for the bad things?
لمَ لا يمكننا أن نلومه على الأشياء السيئة؟

And now you're trying to blame him with the murder?
وأنتم الآن تحاولون أن تلومونه على بجريمة قتل ؟

They wrapped him in plastic. I wouldn't blame him for running off.
لقدْ غطّوه باللدائن, ما كنتُ لألومه إنْ هرب

You just need someone to blame for your misery, so you blame him.
‫انت فقط تحتاج شخص ما لتوجيه اللوم له ‫على بؤسك ، لذلك أنت تلقي اللوم عليه

He blames me. I blame him.
يلقي باللوم عليّ وأنا ألقي باللوم عليه

Mm. I can't really blame him.
وأنه لم يتخطاكِ مطلقاً لاأستطيع أن ألومة حقاً

I don't blame him. He was worn out. Completely out of reach.
لا تلمويه لقد حذروه لكي يبتعد