"blames you" - Traduction Anglais en Arabe

• يلومك
• تلومك
• يلوم لك
• يلومكِ

Clay blames you for what happened to his father because it's easier than living with the fact that he wasn't perfect.
إنه يلومك لما حدث لأبيه لأن من الأسهل العيش مع حقيقة إنه ليس مثالي

The child blames you for whatever goes wrong, even the things you can't control.
الابن يلومك على أي شيء يأخذ منحى خاطئ حتى الأشياء التي لا يمكنك التحكم بها

No one blames you for what Charlotte made you do, but what you do now, that's all yours.
لا احد يلومك على ماجعلتك شارلوت تفعلينه لكن ما تقومين به الان انه على عاتقك

You know, my brother still blames you for all his problems. Me?
أتعلم بأن أخي لا يزال يلومك على كل مشاكله

Look, she blames you for Chad's death, and now she's using it to keep me and Josh apart, and you think I should respect that?
لا يسمح لكما برؤية بعضكما الآن انها تلومك على موت تشاد وهي تستخدمه لابقائي بعيدة عن جوش

No-one blames you.
لا أحد يلوم لك.

Madison, nobody blames you for saying it was the sheriff.
(ماديسون) لا أحد يلومكِ لقولكِ بأنّ العمدة هو القاتل

Well, maybe she just doesn't know how to talk about it, because I can tell you, no one here blames you.
،حسنٌ،ربما هي لاتعرف كيف تفاتحك عن الأمر ،لأنني يمكنني أن أجزم لك .لا أحد هنا يلومك

I know this morning was a total disaster, but nobody blames you.
أعلم أن هذا الصباح كان كارثة ولكن لا أحد يلومك

I don't blame you. I would be too. Nobody here blames you.
أنا لا ألومك ، أنا سأكون كذلك أيضاً . لا أحد هنا يلومك

He's completely mad, Admiral. He blames you for the death of his wife.
أنه جن تماماً يا أدميرال، إنه يلومك على وفاة زوجته

Come on, I hustled you to get food. Nobody blames you.
هيا لقد كنت أناضل لهذا الطعام لا أحد يلومك

And nobody blames you. What you did was not your fault.
لا أحد يلومك على فعلتك لم يكُن خطأك

I just showed Kirk DNA proof he's not my father, and he blames you for faking the test.
لقد أظهرت للتو دليلاً للحمض النووي لأثبت لـ(كيرك) أنه ليس والدي وهو يلومك لتزييف نتيجة الإختبار

Sarah, no one blames you for that.
يا سارة، لا أحد يلومك على ذلك.

blames you for hiring a spy in the first place.
يلومك على توظيف .جاسوسة فى المقام الأول

You ran for your life. Nobody blames you.
لقد هربت لتنجو بحياتك، لا أحد يلومك

Nobody blames you for hiring the plane.
لا أحد يلومك على تعيين الطائرة.

Forgive me, sir, but no one blames you for what happened.
سامحني سيدي لكن لا أحد يلومك فيما حدث

I mean, no chance you've got a booze-hound mom who blames you for ruining her entire life, too, huh?
اعني , لا توجد فرصه للحصول على ام جديرة بالإزدراء و مسرفة في الشرب تلومك لتخريبك كل حياتها ايضاً , هاهـ ؟

Don't tinks I blames you.
لا tinks أنا يلوم لك.

No one blames you for the mole, Henrietta.
لا أحد يلومكِ على هذا، هنريتا