"blaskic" - Traduction Anglais en Arabe

• بلاسكيتش
• بلاشكيتش

4. In April 1996, General Blaskic surrendered himself to the custody of the International Tribunal.
٤ - وفي نيسان/ أبريل ١٩٩٦، قام اللواء بلاسكيتش بتسليم نفسه إلى المحكمة الدولية حيث احتجزته لديها.

Blaskic IT-95-14-R 04/05/06
بلاسكيتش IT-95-14-R 4 أيار/مايو 2006

23. Blaskic IT-95-14-R 03/11/06
بلاسكيتش IT-95-14-R 14-11-2006

(i) Blaskic trial . 96 - 97 26
' ١ ' محاكمات بلاسكيتش

Mention should also be made of the voluntary surrender of Mr. Blaskic on 1 April 1996.
ويجدر باﻹشارة أيضا أن السيد بلاشكيتش سلم نفسه طوعا في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

1997 Represented the Government of the Republic of Croatia in the subpoena case before the International Tribunal for the Former Yugoslavia (Blaskic case).
1997 مثَّل حكومة جمهورية كرواتيا في قضية أمر إحضار أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (قضية بلاسكيتش)

104. In recent months, attention has focused on the subpoena duces tecum addressed to the Government of Croatia to obtain documents deemed necessary for the prosecution of former Bosnian Croat General Tihomir Blaskic.
٤٠١ - وفي اﻷشهر اﻷخيرة، تركز الانتباه على أمر قضائي بإبراز أوراق صدر موجﱠها إلى حكومة كرواتيا للحصول على وثائق تعتبر ضرورية لمحاكمة الجنرال الكرواتي البوسني السابق، تبهومير بلاسكيتش.

48. Concern has been expressed about the promotion in the Croatian Army inspectorate of General Thiomir Blaskic of the Bosnian Croat forces, recently indicted by the International Tribunal.
٤٨ - وتم اﻹعراب عن القلق إزاء ترقية اللواء فيومير بلاسكيتش من القوات الكرواتية البوسنية في هيئة تفتيش الجيش الكرواتي، الذي وجهت إليه المحكمة الدولية مؤخرا لائحة اتهام.

The Croatian Government issued a press release on 20 November 1995 stating that General Blaskic's new position in the Croatian Army amounted to a demotion and that his transfer had occurred several days before the indictment of the Tribunal was known.
وأصدرت الحكومة الكرواتية في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ بلاغا صحافيا تذكر فيه أن المنصب الجديد للواء بلاسكيتش في الجيش الكرواتي يعتبر تنزيلا لرتبته وأن نقله قد تم قبل عدة أيام من العلم بلائحة الاتهام الصادرة عن المحكمة.

On 11 December 1998, a member of the defence counsel for Tihomir Blaskic was found guilty of contempt of court for disclosing in a public session the identity of a protected witness heard in the Aleksovski trial and a fine of 10,000 guilders was imposed on him.
ففي ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، أُدين أحد أعضاء هيئة الدفاع عن تيهومير بلاسكيتش بتهمة الازدراء بالمحكمة للكشف في جلسة علنية عن هوية شاهد يتمتع بالحماية جرى الاستماع إليه في محاكمة ألكسوفسكي وفرضت عليه غرامة قدرها ٠٠٠ ١٠ غيلدر.

The recent decision on the issue of a subpoena in the Appeals Chamber of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (Prosecutor v. Blaskic) Prosecutor v. Blaskic (Judgement on the request of the Republic of Croatia for Review of the decision of Trial Chamber II of 18 July 1997), Case No. IT-95-14-AR108 bis.
)١٤٧( المدعي ضد بلاسكيتش )حكم صادر بناء على دعوى من جمهورية كرواتيا لاستعراض قرار الدائرة الثانية للمحكمة، مؤرخ ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧(، القضية رقم AR108 bis-14-95-IT.

Blaskic IT-95-14-R
1- بلاسكيتش IT-95-14-R

Blaskic IT-95-14-R
بلاسكيتش IT-95-14-R

7. Blaskic IT-95-14-R 01/06/06
بلاسكيتش IT-95-14-R 1-6-2006

8. Blaskic IT-95-14-R 20/06/06
بلاسكيتش IT-95-14-R 20-6-2006

9. Blaskic IT-95-14-R 29/06/06
بلاسكيتش IT-95-14-R 29-6-2006

10. Blaskic IT-95-14-R 13/07/06
بلاسكيتش IT-95-14-R 13-7-2006

11. Blaskic IT-95-14-R 28/07/06
بلاسكيتش IT-95-14-R 28-7-2006

According to the Prosecutor, the arrival of Mr. Blaskic in The Hague was the result of a number of discussions with the Croatian Government which has been cooperative in reaching a compromise regarding the voluntary surrender of the accused.
ووفقا لما ذكره المدعي العام، فإن وصول السيد بلاشكيتش إلى لاهاي كان نتيجة لعدة مباحثات أجريت مع الحكومة الكرواتية التي تعاونت للتوصل إلى حل وسط بشأن التسليم الاختياري للمتهم.

In addition to entertaining numerous applications for appeal against interlocutory decisions of the Trial Chambers, the Appeals Chamber heard a request from the Republic of Croatia for review of the decision of Trial Chamber II upholding the issuance of subpoenae duces tecum in the Blaskic case.
وباﻹضافة إلى النظر في طلبات متعددة للاستئناف ضد قرارات عارضة صادرة عن دوائر المحاكمة، استمعت دائرة الاستئناف إلى طلب من جمهورية كرواتيا ﻹعادة النظر في القرار الصادر عن دائرة المحاكمة الثانية بتأييد إصدار أمر إبراز أوراق في قضية بلاشكيتش.

On 17 November 1995, Judge Vidovic forwarded warrants of arrest and surrender for Dario Kordic, Mario Cerkez, Ivan Santic, Pero Skopljak, Zlatko Aleksovski and Tihomir Blaskic to the Ministry of Justice and Deputy Minister of Justice of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وفي ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ أرسلت القاضية فيدوفيتش إلى وزارة العدل ونائب وزير العدل باتحاد البوسنة والهرسك أوامر بالقبض على داريو كورديتش وماريو تشيركيز وإيفان سانتيتش وبيرو سكوبلياك وسلاتكو أليكسوفيسكي وتيهوميير بلاشكيتش وتسليمهم.