"blastia" - Traduction Anglais en Arabe

• البلاستيا

Recruits like us don't get blastia.
المجندون الجدد أمثالنا لا يحصلون على البلاستيا

You can use blastia like this too.
تستطيع استخدام البلاستيا بهذه الطريقة أيضاً

The blastia used in the operation didn't operate as intended.
البلاستيا المستخدمة في العملية لم تعمل بالشكل المطلوب

I remember a Rita Mordio from a blastia research facility.{research repetition necessary? }
إن لم أخطئ فهناك شخص يُدعى ريتا مورديو من مركز أبحاث البلاستيا

But there's no core in the barrier blastia there.
لكن لم يكن هناك نواة في حاجز البلاستيا في ذلك المكان

That means the blastia hasn't been activated
إذاً فهذا يعني أن البلاستيا لم تُنشّط، صحيح؟

And then the blastia went out of control and created a bunch of aer.
وبعد ذلك خرجت البلاستيا عن السيطرة وأصدرت مجموعة من الآير

Let's say the blastia has been activated. Is there a way to destroy it?
لو فرضنا أن البلاستيا قد تنشطت، هل هناك طريقة لتدميرها؟

The Empire only thinks of blastia as tools for battle.{Should highlight ONLY here in italics to match her tone on the bakari}{that wouldn't make sense in English}
الإمبراطورية لا تفكر في البلاستيا إلا على أنها أدوات للقتال فقط

It's a spell that prevents blastia from being affected by the aer.
إنها تعويذة تمنع البلاستيا من التأثر بالآير

That blastia is causing aer to spread abnormally and creatures to go berserk.
البلاستيا تجعل الآير ينتشر بشكل غير عادي والحيوانات في حالة اهتياج

I'm also wondering if we should bring blastia.
وأيضاً، أنا محتار إن كان ينبغي علينا إحضار البلاستيا أو لا

We can't let the town's barrier blastia go berserk.
لا يمكننا أن نسمح لحاجز البلاستيا المحيط البلدة أن يهتاج

Looks like a blastia needs to explode here too.
يبدو أن لا مفر من انفجار البلاستيا في هذا المكان أيضاً

About the report for Garista Ruodo's accidental death by blastia explosion...{the word "a" is intentionally missing after the word "by" to match how cause of death is normally recorded}
بشأن التقرير حول وفاة جاريستا روودو عرضياً عن طريق انفجار البلاستيا..

There could be a blastia
وعلى سبيل المثال، نوع من البلاستيا

blastia have the power to protect the town.
البلاستيا لديها القوة لحماية البلدة

The blastia suddenly exploded when I tried to use magic!
البلاستيا تفجرت فجأة حينما حاولت استخدام السحر!

I get it. We'll bring the blastia along.
لقد فهمت، سنجلب البلاستيا معنا

Try activating your blastia
يورغيس، جرّب تفعيل البلاستيا خاصتك