"bleat" - Traduction Anglais en Arabe

Kate, we can't just phone the Doctor and bleat, he'll go Scottish.
كايت , لا نستطيع فقط الاتصال بالدكتور سيتصرف كانه استكلندي للغاية

We must be supported in this struggle by a sensitive international community which will not take advantage of our vulnerability to bleat about human rights.
ويجب أن نحظى في هذا الكفاح بدعـم مجتمع دولي يتحلى بالحساسيـة ولا يستغل ضعفنـا ليتشدق بحقوق اﻹنسان.

Jobs, shelter, food. It's all they ever bleat about.
وظائف ومأوى وطعام كلّ شيء ألحّوا في طلبه قطّ

If they are separated, they start to bleat loudly.
إن تفرقـــا يبــدأون بالثغــاء بصـوت عالــي

Are you going to bleat or work?
هل ستنحب أم ستعمل؟ لأن هذا يفرق هؤلاء الذين ينجحوا من الذين لا ينجحوا.

GOATS bleat
مما يعطيها الدافع الذي تحتاجه حتي تستخدم أرجلها

You may as well question with the wolf why he has made the ewe bleat for the lamb.
أنت أيضا قد تسأل الذئب لما جعل النعجة تبكى يافتراسه لحملها

Aye, well, if I do, it will be one that doesn't bleat so bitter.
حسناً، إن فعلت ذلك، سأكون الشخص الذي لا يتكلم بهذا بتاتاً.

Nay. Perhaps you should listen for its bleat.
لا ، ربما عليك الانصات لثغائها = صوت الماعز

Here the sacrificial lamb utters one despairing bleat!
هنا الحمل القرباني يطلب النجدة اليائسة

Oh, right. Yeah. bleat like a sheep.
مأمأي مثل الخراف مأمأي مثل الخراف

Anon you shall hear a hog grunt, a calf bleat, and an ass bray... because it is Saint Peter's holiday.
كنهيق الحمار لأنها عطلة القديس بيتر

You're going to feel "wooly" baaaad if you "bleat" too much!
سوف تشعروا بسوء كبير اذا اغثيت كثيرا

Once the ice is in there, they bleat like goats.
حالما أضع الثلج يُصدرون ثغاءً كثغاء الماعز!

In Brusnik, Croatian police officers reportedly hung bells around the necks of local Serb residents and forced them to bleat and to eat salt; the local police chief removed the unit responsible from the area upon hearing of the incident.
وفي بروسنيك، أفادت التقارير بأن ضباط شرطة كرواتيين علقوا أجراسا حول أعناق الصرب المحليين المقيمين فيها واضطروهم الى الثغاء كاﻷغنام والى أكل الملح؛ وقد عمد رئيس الشرطة المحلية الى اقصاء الوحدة المسؤولة عن ذلك عن المنطقة عند سماعه بالحادث.

And all you can do is bleat about a girl!
وكلّ ما يمكنك عمله هو التودد لفتاة!

The Royal Chieftain, the parasites and the whole gang of international rabble rousers, are going to bleat to the Almighty nothing in his great Temple to give praise for 3 million pounds.
رئيس العصابة الملكى ، الطفيليات ، وكل العصابة من الرعاع الدهماء الدوليون ذاهبون إلى الثغاء لذلك القادر النكرة ** حاشا لله من هذا الكلام وعذراً للترجمة **

And bleat the one at the other.
(و تصدر احدهما على الاخرى الثغاء(صوت الحملان

They roll their eyes and bleat.
تتقلب أعينهم ويبدؤون بالثغاء

I see, so scruffy, annoying bleat.
فهمت , لديه وبر ومواء مزعج