"blessed are" - Traduction Anglais en Arabe

• طوبى
• طُوبَى
• الموهوب
• السعداء هم
• ليتبارك
• النعم هي
• مباركين هم
• المباركين هم

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
طوبى لذوى القلوب الطاهرة فإنهم سيرون الرب طوبى لصانعوا السلام

Blessed are they who gave shelter to a helpless blind man.
طوبى لمن قدم المأوى لرجل أعمى بلا حول ولا قوة

Blessed are the poor, for theirs is the kingdom of heaven.
طوبى للمساكين بالروح لان لهم ملكوت السموات

Blessed are they which do hunger and thirst for righteousness for they will be filled.
طُوبَى للجِياعِ والعِطَاشِ إلى البِرِّ، لأنّهم سيَشبَعُون

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
الموهوب الصافيون في القلب، ل هم سيرون الله.

Every family has problems but Blessed are those who have a family!
كل عائلة لديها مشاكل لكن السعداء هم أولئك الذين لديهم عائلة

Blessed are those that deliver us from evil.
ليتبارك أولئك الذين يحموننا من الشر

Blessed are the pure in heart, for they will see God.
طوبى لأنقياء القلب، لأنّهم سيُعاينون الله

The day that they will come when they will say Blessed are the wombs that never bore and the breasts that never nursed.
اليوم الذي سيأتون حينما سوف يقولون طوبى للبطون التي لا تتحمل والصدور التي لا ترضع

Blessed are those who have been persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
طوبى لأولئك الذين اضطهدوا فى سبيل البر لأولئك الذين فى مملكة الجنة

Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.
طوبى لصانعى السلام لانهم يجب ان يدعوا ابناء الرب

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
طوبى للمنسحقي الروح لانه لهم ملكوت السموات

Blessed are those who hunger and thirst for what is right, for they shall be filled.
طوبى للجياع والعطاش من اجل البر لانهم يشبعون

Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.
طوبى لصانعي السلام لانهم ابناء الله يدعون

Blessed are those you are persecuted in the cause of right, for theirs is in the kingdom of heaven
طوبى للمضطهدين من اجل البر لان لهم ملكوت السموات

Blessed are the eyes that see what you see for I tell you Many kings and prophets have desired to see what you see and have not seen it
طوبى للعيون التي ترى ما انتم ترون لكم اقول انه كثير من الملوك والانبياء ارادوا ان يروا من انتم ترون ولم يروا

Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness for they shall be filled.
طوبى لمن جاعوا و ظمئوا بعد صلاحهم فإنهم سيشبعون

"but Blessed are those who have not seen and yet believe."
"لكن طوبى للذين لم يرون "ورغم ذلك يؤمنون"

Blessed are you who are poor for yours is the kingdom of heaven.
طُوبَى لِلْمَسَاكِينِ بِالرُّوحِ لأَنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ

Brothers and sisters, Blessed are the poor in wallet, for theirs will be the kingdom here on Earth!
أيها الإخوة والأخوات، السعداء هم الفقراء، لأن الأرض ستكون مملكتهم!

Blessed are those who walk in unison.
ليتبارك من يمشي على درب الانسجام

"Blessed are the hearts that can bend.
إن النعم هي القلوب

"Blessed are the weak. The poor shall inherit the Earth."
مباركين هم الفقراء" ...و الفقراء سيرثون الأرض

In the gospel of Saint Thomas, discovered and authenticated not so long ago, it is stated that Blessed are the poor for theirs is the kingdom of heaven.
وقد جاء في إنجيل القديس توماس، الذي تم اكتشافه والتحقق منه منذ زمن غير بعيد، أن المباركين هم الفقراء وأن لهم جنة الخلد.