"blind in one eye" - Traduction Anglais en Arabe

• عين واحدة
• إحدى عينيه
• عمياء بعين واحدة

She's blind in one eye and now she thinks she's a bull.
وهي عمياء في عين واحدة والآن تعتقد أنها ثور

You don't go and sell a horse by talking about it being blind in one eye and got the heaves.
لا تذهب وتبيع خيلاً وتقول على أن لديه عين واحدة ومصاب بالربو.

So is he going to be blind in one eye, or what?
إذا هل سوف يكون أعمى في عين واحدة ، أم ماذا ؟

But now he may never be one'cause he's blind in one eye.
لكن الآن ربّما لن يقدر أن يكون كذلك لأنّه أصبح أعمى في إحدى عينيه

You made your friend go blind in one eye after having a fight with him.
فقد صديقك إحدى عينيه بعد أن تشاجرت معه

Yo, coach, my little sister could hit that pitch and she's blind in one eye.
أيها المُدرب، أختي الصغيرة بإمكانها إصابة الكرة وهي عمياء بعين واحدة

In good shape. Mom's blind in one eye, deaf in one ear.
أمي عمياء بعين واحدة وصماء بإذن واحدة

He can't see. He's blind in one eye.
... هو لا يستطيع الرؤية هو فاقد البصر في عين واحدة

Yes, it's like being blind in one eye... except you'll be blind in both.
نعم، وكأنك أعمى في عين واحدة... ما عدا أنك ستكون فاقداً للبصر في كلا العينان.

He'll be blind in one eye.
سيكون أعمى في عين واحدة.

She was blind in one eye.
ولديها عين واحدة

He went blind in one eye.
أصيب بعدهـا بالعمى في إحدى عينيه

That having been said, one must be blind in one eye and not able to see in the other not to discern that the least painful and most economical change that the United Nations can undertake in the first instance is to reduce the number and duration of statements and reports.
بعد هذه المقدمة، لابد وأن يكون المرء فاقدا البصر في إحدى عينيه وغير قادر على الرؤية بالأخرى حتى لا يميز أن أقل التغييرات التي يمكن للأمم المتحدة الاضطلاع بها بداية من حيث العناء وأكثرها اقتصادا في التكلفة هو خفض عدد البيانات والتقارير وطولها.

She's blind in one eye, though.
نعم هي عمياء بعين واحدة