"bloc formation" - Traduction Anglais en Arabe

While bloc formation has flourished in the first half of the 1990s, it is not clear that all these schemes meet these requirements.
وفي حين أن تشكيل التكتلات قد ازدهر في النصف اﻷول من التسعينات. فمن غير الواضح ما إذا كانت هذه الخطط جميعا تلبي هذه المتطلبات.

71. At the beginning of the 1990s - along with renewed interest in bloc formation - came renewed warnings of the possible negative welfare implications of such schemes. 42/ Since then, attempting to allay such fears, models have been devised showing that blocs may be welfare-improving, under the right conditions. 43/ The most recent academic discussions, meanwhile, have centred around two concepts.
٧١ - وفي أوائل التسعينات برزت إلى جانب الاهتمام المتجدد بتشكيل التكتلات، تحذيرات متجددة من اﻵثار السلبية الممكنة لهذه المخططات على الرفاه)٤٢(. ومنذ ذلك الحين، وفي محاولة لتهدئة تلك المخاوف، وضعت نماذج تشير إلى أن التكتلات قد تؤدي إلى تحسين الرفاه، في ظل الظروف الملائمة)٤٣(. وفي هذه اﻷثناء، تمحورت أحدث المناقشات اﻷكاديمية حول مفهومين.