"bloom of youth" - Traduction Anglais en Arabe

It's not every day that a writer in the bloom of youth is compared to Carson McCullers.
ليس دائماَ تجد كاتباَ في ريعان شبابه يقارن بــ " كارسون ماكولو "

It saddens me to see you lose the bloom of youth.
يحزنني أنّك تفتقدين لنضارة الشباب.

We have sacrificed the bloom of youth.
لقد ضحينا بريعان الشباب

The bloom of youth comes and goes.
نضارة الشباب تأتي وتذهب.

Especially when the first bloom of youth has gone.
خاصة عندما تذهب زهرة الشباب