"blow off" - Traduction Anglais en Arabe

• ينفخون
• ضربة قبالة
• عن أنفسنا
• تتجاهل
• التنفيس عن
• أفجر
• عن انفسهم

You need to blow off a little bit of steam.
في الاعتناء بهؤلاء الأطفال تحتاجين الذين ينفخون بعض البخار من دراجاتهم

You blow off some steam, Dorothy's got nothing to sit on.
هل ينفخون بعض البخار، وحصلت لدوروثي شيء للجلوس عليها.

blow off the rest of the day, go to the quarry.
ينفخون بقية اليوم، انتقل إلى المحجر.

Or we could blow off the whole essay thing, keep driving and start new lives in Boca.
أو يمكننا ضربة قبالة مقال كله شيء، احتفظ القيادة وبدء حياة جديدة في بوكا.

How about you, me, Linus, and Cameron just go out tonight and, like, blow off some steam?
ما رأيك بأن نذهب خارجا الليلة أنا وأنت ولاينوس وكاميرون و نروح عن أنفسنا قليلا ؟

It's one thing to blow off my calls for Ruby but for a picnic with Lemon?
ان تتجاهل مكالمتي لأجل روبي فهذا شىء اما ان تتجاهلها لأجل نزهة مع ليمون ؟

Guys just wanting to blow off some steam, maybe make a few bucks.
الرجال فقط يريدون التنفيس عن أنفسهم قليلا ربما كسب بضعه دولارات انه ليس أمر جلل

I will dial back the jalapenos this time so I don't blow off the top of your head like Mount St. Helens.
حتى لا أظطر إلى أن أفجر رأسك مثل بركان سانت هيلين

blow off the award and jump into savior mode.
ينفخون الجائزة و القفز في وضع المنقذ.

In the case of brake linings or parts that contain chrysotile asbestos, not only the workers who handle chrysotile during manufacture are exposed to high risk, so are brake repair workshop mechanics who blow off the dust produced by wear.
وفي حالة بطانات الفرامل أو الأجزاء منها التي تحتوي على الأسبست، فإن العمال الذين يناولون الأسبست أثناء عملية التصنيع لا يكونون وحدهم المعرضون لخطر مرتفع، بل يتعرض له الميكانيكيون داخل ورش إصلاح الفرامل الذين ينفخون الغبار الناتج عن التآكل.

In the case of brake lining or parts that contain asbestos, not only the workers who handle asbestos during manufacture are exposed to high risk, so are brake repair workshop mechanics who blow off the dust produced by wear.
وفي حالة بطانات الفرامل أو الأجزاء التي تحتوي على الأسبست، فلا يقتصر الخطر على أولئك الذين يناولون الأسبست أثناء عمليات التصنيع حيث يتعرضون لمخاطر عالية وكذلك الميكانيكيون داخل ورش إصلاح الفرامل الذين ينفخون الغبار الناتج عن التحات.

In the case of brake linings or parts that contain chrysotile asbestos, not only the workers who handle chrysotile during manufacture are exposed to high risk, so are brake repair workshop mechanics who blow off the dust produced by wear.
وفي حالة بطانات الفرامل أو الأجزاء منها التي تحتوي على الإسبست، فإن العمال الذين يناولون الإسبست أثناء عملية التصنيع لا يكونون وحدهم المعرضون لخطر مرتفع، بل يتعرض له الميكانيكيون داخل ورشات إصلاح الفرامل الذين ينفخون الغبار الناتج عن التآكل.

In the case of brake lining or parts that contain asbestos, not only the workers who handle asbestos during manufacture are exposed to high risk, so are brake repair workshop mechanics who blow off the dust produced by wear.
وفي حالة بطانات الفرامل أو الأجزاء التي تحتوي على الإسبست، فلا يقتصر الخطر على أولئك الذين يناولون الإسبست أثناء عمليات التصنيع حيث يتعرضون لمخاطر عالية وكذلك الميكانيكيون داخل ورشات إصلاح الفرامل الذين ينفخون الغبار الناتج عن التحات.

-You can't just blow off a photo shoot to go out and play.
، يمكنك أحرزنا؛ ر ضربة قبالة صورة إطلاق النار للخروج واللعب.

If yöu're really that nervous, then just blow off
لونالخط=" # FFFF00"إذا أنت حقا أنالعصبي،ثم مجرد ضربة قبالة.

Hey, why don't you and I go out and blow off a little steam, huh?
لمَ لا نذهب أنا وأنت قليلاً ونروح عن أنفسنا قليلاً، حسناً؟

It was just gonna be me and a couple of girls, blow off a little steam before lights out.
انا وبعض الفتيات أردنا أن نرفه عن أنفسنا قليلاً قبل أن تطفئ الأضواء

Because no girl would ever blow off King Steve.
لأنه لا يمكن لأية فتاة أن تتجاهل الملك"ستيف".

Somebody going at it that hard might be trying to blow off some steam.
شخص ما يمر بمشاعر صعبة رُبما يحاول التنفيس عن بعض غضبه

Get back to chumming before I blow off your head.
عد الى الفرم قبل أن أفجر رأسك.

It's normal for men to blow off some steam before their wedding, right?
من الطبيعي للرجال ان يرفهو عن انفسهم قبل زواجهم, صحيح؟