"blowtorch" - Traduction Anglais en Arabe

• بلوتورش
• موقد
• مشعل
• مِشعل
• بموقد
• موقِد

They cover contract workers, the same as Blowtorch's coders.
إنها عقود للموظفين بعقود مثل مبرمجي بلوتورش

Blowtorch thanks you for your many years of dedicated service.
بلوتورش تشكركم على خدماتكم المتفانية في سنوات عملكم

Any complaints by Blowtorch employees alleging an unfair or unsafe workplace.
أية شكاوى من موظفي بلوتورش يدّعون فيها أن بيئة العمل غير آمنة أو غير عادلة

Do you know why they call me Blowtorch Bob?
هل تعرف لماذا الاتصال بي موقد اللحام بوب؟

You know the last time I used a Blowtorch was to get intel from an uncooperative source.
أتعرفين أنّ آخر مرّة استخدمتُ موقد اللحام كان لغرض الحصول على معلومات من مصدر غير مُتعاون.

Her face and finger pulps were burnt off using a high-temperature flame, most likely a Blowtorch.
وجهها و رؤوس أصابعها كانت محروقة بإستخادم نار ذات درجة حرارة عالية, ربما مشعل.

Rod, Nancy Crozier for the respondent, Blowtorch.
رود، أنا نانسي كروجر عن المُدَّعَى بلوتورش

Rod, we ask that you enjoin Blowtorch from firing any employees until such time as we can prepare a case for unionizing.
رود، نحن نطلب إجبار بلوتورش بالعدول عن فصل أي موظف حتى يحين وقت استعدادنا لتقديم أوراق تشكيل النقابة

Blowtorch's financial situation is very precarious with resources diverted to protracted litigation.
إن وضع بلوتورش المالي متزعزع جدًا مع مواردها المكرّسة لقضايا طويلة الأجل

Well, we don't represent all the employees. Oh. Um... we have no outstanding complaints against Blowtorch.
نحن لا نمثل كل الموظفين ليس لدينا شكاوى حالية ضد بلوتورش

Oh, by the way, the man from the Department of Labor said that somebody recently withdrew their complaint against Blowtorch.
بالمناسبة، ذلك الرجل من وزارة العدل قال أن شخصًا ما تراجع عن شكواه مؤخرًا ضد بلوتورش

So you filed a complaint about the hazardous working conditions at Blowtorch immediately following your husband's death?
إذًا أنتِ تقدمتِ بشكوى بسبب ظروف العمل الخطرة في بلوتورش بعد وفاة زوجكِ مباشرةً؟

I find that the coders at Blowtorch were attempting to engage in a protected, concerted activity prior to being fired.
أنا أرى أن المبرمجين في بلوتورش كانوا يحولون القيام بنشاط جماعي محمي قبل فصلهم

Otherwise, Blowtorch has an absolute right to fire them.
وإلا فإن بلوتورش لها كامل الحق في فصلهم

With... a Blowtorch, five pounds of lye, and some bolt cutters.
ومعي موقد اللحام و5 أرطال من محلول الغسيل وبعض قواطع المزلاج.

Not one that you can reach without a Blowtorch.
يوجد لكن من النوع الذي لن تستطيع الوصول إليه بدون استخدام موقد لحام

That boat is like being on a trampoline that's on a trampoline while somebody throws buckets of salty water in your face and then dries you off with a Blowtorch.
هذا القارب هو مثل يجري على الترامبولين هذا على الترامبولين بينما شخص ما يلقي الدلاء من المياه المالحة في وجهك ثم يجفف لك حالا مع موقد اللحام.

Oh, it's a Blowtorch now. Yeah, they deserve it.
ـ أصبح الأمر موقد لحام الآن ـ أجل، أنّهم يستحقون هذا

It is a good thing those jerks didn't steal my Blowtorch, or they'd have a real problem.
من الجيّد أنّ الأوغاد لم يسرقوا موقد لحامي، وإلا كانوا ليواجهوا مشكلة حقيقية.

Get the Blowtorch.
اجلبي مشعل اللهب

Dad did it before... So you used the Blowtorch!
سبق لأبي أن فعل ذلك - إذاً بالفعل إستعملت مِشعل التلحيم -

You don't cauterize a paper cut with a crazy, medieval Blowtorch.
لا تكوين الورق بموقد لحام من القرون الوسطى

Blowtorch could do the job, but I don't know how thick it is.
موقِد اللحام يمكنه التكفّل بالأمر، لكنّني لا أعرف مقدار سماكته