"board cases" - Traduction Anglais en Arabe

• قضايا مجلس
• المعروضة على مجلس
• حالات مجلس

Furthermore, a similar approach grants Joint Disciplinary Committee cases priority over Joint Appeals Board cases.
علاوة على ذلك، يمنح نهج مماثل الأولوية لقضايا اللجنة التأديبية المشتركة على قضايا مجلس الطعون المشترك.

Preparation of final performance report and report on disposition of assets; processing of Headquarters Property Survey Board cases, including contingent-owned equipment; processing of claims for death and disability reimbursement; settlement of claims from troop-contributing countries against accounts payable; monitoring of surplus balance held in the special account
إعداد تقرير الأداء النهائي والتقرير المتعلق بتصريف الموجودات؛ وتجهيز قضايا مجلس حصر الممتلكات في المقر بما في ذلك المعدات المملوكة للوحدات وتجهيز المطالبات المتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز، وتسوية المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل حسابات الدفع، ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحساب الخاص

Joint Appeals Board cases
قضايا مجلس الطعون المشترك

Property write-off for Survey Board cases
شطب الممتلكات بالنسبة للحالات المعروضة على مجلس استعراض اﻷملاك

Forwarding of Property Survey Board cases to United Nations Headquarters
إرسال حالات مجلس حصر الممتلكات إلى مقر اﻷمم المتحدة

Preparation of liquidation budget including report on disposition of assets; processing of Headquarters Property Survey Board cases; processing of claims for death and disability reimbursement; settlement of claims placed in accounts payable; monitoring of surplus balance held in special account
إعداد ميزانية التصفية، بما في ذلك التقرير المتعلق بالتصرف بالموجودات؛ وتجهيز قضايا مجلس حصر الممتلكات في المقر؛ وتجهيز المطالبات المتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز؛ وتسوية المطالبات الموضوعة في حسابات الدفع؛ ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحساب الخاص

Joint Appeals Board cases 142 110 110
قضايا مجلس الطعون المشترك

OHRM ONUMOZ Processing of Headquarters Property Survey Board cases for contingent-owned equipment; settlement of accounts payable and receivables (staff and vendors); monitoring of special account fund balance
تجهيز قضايا مجلس حصر الممتلكات في المقر للمعدات المملوكة للوحدات؛ وتسوية الحسابات الدائنة والحسابات المدينة (الموظفون والبائعون)؛ ومراقبة رصيد صندوق الحساب الخاص

Preparation of final performance report and report on disposition of assets; processing of Headquarters Property Survey Board cases, including contingent-owned equipment; processing of claims for death and disability reimbursement; settlement of claims from troop-contributing countries against accounts payable; monitoring of surplus balance held in special account
إعداد تقرير الأداء النهائي والتقرير المتعلق بتصريف الموجودات؛ وتجهيز قضايا مجلس حصر الممتلكات في المقر بما في ذلك المعدات المملوكة للوحدات؛ وتجهيز المطالبات المتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز؛ وتسوية المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل حسابات الدفع؛ ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحساب الخاص

Preparation of final performance report; review of claims from troop-contributing countries for contingent-owned equipment and death and disability reimbursement; settlement of claims from troop-contributing countries against accounts payable; review of unliquidated obligations; monitoring of surplus balances held in special account; processing of Headquarters Property Survey Board cases involving contingent-owned equipment
إعداد تقرير الأداء النهائي؛ واستعراض المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل المعدات المملوكة للوحدات، والمتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز؛ وتسوية المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل حسابات الدفع؛ واستعراض الالتزامات غير المصفاة؛ ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحساب الخاص؛ وتجهيز قضايا مجلس حصر الممتلكات في المقر بما في ذلك المعدات المملوكة للوحدات.

(a) Joint Appeals Board cases
(أ) قضايا مجلس الطعون المشترك

UNTAES, includes UNPSG Preparation of final performance report; review of claims from troop-contributing countries for contingent-owned equipment and death and disability reimbursement; settlement of claims from troop-contributing countries against accounts payable; review of unliquidated obligations; monitoring of surplus balances held in special account; processing of Headquarters Property Survey Board cases involving contingent-owned equipment
إعداد تقرير الأداء النهائي؛ واستعراض المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل المعدات المملوكة للوحدات، والمتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز؛ وتسوية المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل حسابات الدفع؛ واستعراض الالتزامات غير المصفاة؛ ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحساب الخاص؛ وتجهيز قضايا مجلس حصر الممتلكات في المقر المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

Preparation of performance report for the 12-month period ending 30 June 2000; preparation of liquidation budget including report on disposition of assets; processing of Headquarters Property Survey Board cases; processing of claims for death and disability reimbursement; settlement of claims placed in accounts payable; monitoring of surplus balance held in special account
إعداد تقرير الأداء عن فترة الاثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000؛ وإعداد ميزانية التصفية بما في ذلك التقرير المتعلق بتصريف الموجودات، وتجهيز قضايا مجلس حصر الممتلكات في المقر؛ وتجهيز المطالبات المتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز، وتسوية المطالبات الموضوعة في حسابات الدفع؛ ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحساب الخاص

If the number of incoming cases were enough to make it difficult, if not impossible, for a single Arbitration Board (with the same chairperson in every case who must also devote part of his or her time as the chairperson in Disciplinary Board cases) to process them (even after allowing for frequent use of alternate members), a backlog would develop rather quickly and would grow.
فإذا كان عدد القضايا الواردة يكفي ﻷن يجعل من الصعب، إن لم يكن من المستحيل، على مجلس تحكيم واحد )يرأسه في كل قضية ذات الشخص، الذي لا بد أيضا وأن يخصص جزءا من وقته للرئاسة في قضايا مجلس التأديب( أن يعالجها )حتى مع مراعاة اﻹكثار من استخدام اﻷعضاء المناوبين(، فإن القضايا التي لم ينظر فيها بعد ستتراكم بسرعة، وسيزداد عددها.

To cope with the workload, it is proposed to establish an additional position of a Verification Assistant (Local level), which is essential to assist in the verification of assets in regions, the filing and archiving of Property Survey Board/Claims Review Board and insurance cases; to act as a focal point between claimants and insurance companies; and to provide follow-up on Property Survey Board/Claims Review Board cases.
ولمواجهة عبء العمل هذا، يقترح إنشاء وظيفة إضافية لمساعد مسؤول التحقق (من الرتبة المحلية)، وهي وظيفة أساسية للمساعدة في إجراء عمليات التحقق من الأصول في المناطق، وتصنيف وحفظ قضايا مجلس حصر الممتلكات/مجلس استعراض المطالبات، وقضايا التأمين؛ والعمل كنقطة اتصال بين المطالبين وشركات التأمين، والقيام بمتابعة قضايا مجلس حصر الممتلكات/مجلس استعراض المطالبات.

2 new United Nations Claims Board cases were reviewed
:: استعرضت مطالبتان جديدتان من المطالبات المعروضة على مجلس الأمم المتحدة للمطالبات

Forwarding of Claims Review Board cases to United Nations Headquarters
إرسال حالات مجلس استعراض المطالبات إلى مقر اﻷمم المتحدة