"board documents" - Traduction Anglais en Arabe

• وثائق المجلس
• لوثائق المجلس

The report was a good example of how Executive Board documents should be written.
وقال إن التقرير مثال حسن على الكيفية التي ينبغي أن تكتب بها وثائق المجلس التنفيذي.

Excerpted sections on global strategic presence from previous Executive Board documents
فروع مقتبسة من وثائق المجلس التنفيذي السابقة بشأن الوجود الاستراتيجي العالمي

To align with Executive Board documents that include core resources in the discussion on regular resources.
للمواءمة مع وثائق المجلس التنفيذي التي تُدرِج المصادر الأساسية في المناقشة المتعلقة بالموارد العادية.

14. At the macro level of the programming arrangements, several indicators might be inferred from the existing legislation and supporting Executive Board documents.
14 - وعلى الصعيد الكلي لترتيبات البرمجة، يمكن استخلاص عدد من المؤشرات من التشريعات المعمول بها ومن وثائق المجلس التنفيذي الداعمة.

Starting in the summer of 1997, advance copies of Board documents are now posted in the UNICEF Intranet for member and observer countries, UNICEF national committees and country offices.
وابتداء من صيف عام ٧٩٩١، يجري حاليا عرض نسخ مسبقـة لوثائق المجلس فــي الشبكـــة الداخليــــة لليونيسيف كي يطلع عليهـــا اﻷعضــاء والبلدان المراقبة، واللجان الوطنيــة والمكاتب القطرية التابعة لليونيسيف.

Advance copies of Board documents are posted on the UNICEF Intranet site for member and observer countries, UNICEF National Committees and country offices.
وتنشر نسخ مسبقة من وثائق المجلس على موقع اﻹنترنت لليونيسيف للبلدان اﻷعضاء والبلدان التي تحمل صفة مراقب، واللجان الوطنية والمكاتب القطرية لليونيسيف.

Board documents: 24 documents in English, French and Spanish representing about 12,900 printed pages in February 1996.
وثائق المجلس: ٢٤ وثيقة بالاسبانية والانكليزية والفرنسية تمثل حوالي ٩٠٠ ١٢ صفحة مطبوعة في شباط/فبراير ١٩٩٦.

6. It would therefore be appropriate for the following Executive Board documents to be transmitted to the Special Rapporteur:
٦- ومن الملائم بناء على ذلك إحالة وثائق المجلس التنفيذي التالية الى المقرر الخاص:

Annual reports prepared by each oversight function are addressed from the Administrator to the Executive Board, presented by the Associate Administrator and published as Executive Board documents.
يوجِّه المدير إلى المجلس التنفيذي التقارير السنوية التي تعدها كل وظيفة معنية بالرقابة، ويعرضها المدير المعاوِن وتُنشر باعتبارها وثائق المجلس التنفيذي.

Materials 4. Board documents could be referenced according to whether decisions are required or not or if they are being provided for information purposes only.
4 - يمكن أن يشار في وثائق المجلس إلى ما إذا كانت القرارات مطلوبة أم لا، أو إذا كانت الوثائق تقدم بغرض الإعلام فقط.

He also commented on the translation of Executive Board documents. Although all the documents had been translated by the start of the session, he acknowledged that some had been very late, and assured delegations that the secretariat took the matter very seriously.
٣٤١ - وقد علﱠق أيضا على ترجمة وثائق المجلس التنفيذي، فاعترف بأنه برغم أن جميع الوثائق كانت قد تُرجمت حين بدأت الدورة، فإن بعضها تأخر كثيرا؛ وأكد للوفود أن اﻷمانة تأخذ هذه المسألة بجدية شديدة.

In addition the web site indicates that " We have made our best effort to include all UNFPA Executive Board documents from the year 2000 to the present.
وبالإضافة إلى ذلك، يشير الموقع على شبكة ويب إلى " أننا بذلنا أقصى ما في وسعنا لإدراج جميع وثائق المجلس التنفيذي للصندوق منذ عام 2000 حتى الآن.

Executive Board documents not available on web site http://www.unicef.org/ but on the password-protected extranet at http://www.extranet.unicef.org/.
لا تتاح وثائق المجلس التنفيذي على الموقع الشبكي http://www.unicef.org/ ولكن على الشبكة الخارجية المحمية بكلمة السر في الموقع http://www.extranet.unicef.org/.

One representative suggested that Board documents should not be distributed until available in all languages unless conference services had not been able to produce documents in all languages within the five- and three-week rules established by the Board at its current session.
واقترح أحد الممثلين ألا توزع وثائق المجلس الى حين توفرها بجميع اللغات إلا إذا لم تتمكن خدمات المؤتمرات من انتاج الوثائق بجميع اللغات بموجب قاعدتي الخمسة أسابيع والثلاثة أسابيع اللتين وضعهما المجلس في دورته الحالية.

For ease of reference, the relevant sections on global strategic presence from each of these Executive Board documents are included in the annex to the present report.
7 - ومن أجل تيسير الوصول إلى المراجع، ترد في مرفق هذا التقرير الفروع ذات الصلة بالوجود الاستراتيجي العالمي من كل وثيقة من وثائق المجلس التنفيذي.

Excerpted sections on global strategic presence from previous Executive Board documents (excerpted paragraphs have the same numbers as in the original documents)
فروع مقتبسة من وثائق المجلس التنفيذي السابقة عن الوجود الاستراتيجي العالمي (ترد الفقرات المقتبسة بالأرقام نفسها كما في الوثائق الأصلية)

The initial content covers Executive Board documents and decisions, the Media Planner (for National Committees) and the UNICEF e-mail address list, as well as selected programme and advocacy information.
وتغطي المحتويات اﻷولية وثائق المجلس التنفيذي ومقرراته، وخطط وسائط اﻹعلام )للجان الوطنية( وقائمة العناوين البريدية لموظفي اليونيسيف، فضلا عن برامج مختارة ومعلومات ترويجية.

80. Since the 1996 third regular session, all Board documents are posted on the WFP Internet website when available in all the Board's official languages, with an access password available to all WFP membership.
٨٠ - منذ الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٦، تنشر جميع وثائق المجلس في الموقع الخاص ببرنامج اﻷغذية العالمي على شبكة اﻹنترنت عندما تكون متاحة بجميع اللغات الرسمية للمجلس، ويجري توفير كلمة السر لدخول الموقع لجميع أعضاء البرنامج.

Another took the floor to thank UNDP, UNFPA and UNOPS for addressing the concerns regarding the language requirements of the Executive Board documents and hoped to see continued cooperation.
وأخذ وفد آخر الكلمة ليشكر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على تناول الشواغل المتعلقة بمقتضيات اللغة لوثائق المجلس التنفيذي وأعرب عن الأمل في رؤية استمرار التعاون.