"board encourages" - Traduction Anglais en Arabe

• يشجع المجلس

In the interest of faster benefits realization, the Board encourages compliance on as short a time frame as possible.
وسعيا إلى تحقيق الفوائد بسرعة أكبر، يشجع المجلس على الامتثال للمعايير في أقصر جدول زمني قدر الإمكان.

Therefore, the Board encourages the Administration to take further measures to improve the rate of physical verification at various missions.
ولذلك، يشجع المجلس الإدارة على اتخاذ مزيد من التدابير لتحسين معدلات التحقق الفعلي في مختلف البعثات.

The Board encourages ITC to continue to work closely with United Nations Headquarters and the United Nations Office at Geneva and will review this issue.
يشجع المجلس المركز على مواصلة العمل المباشر مع مقر الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف وسوف يستعرض هذا الموضوع

Again, the Board encourages the Administration to plan for the earliest possible dry run to allow sufficient time to deal with issues that arise
مرة أخرى، يشجع المجلس الإدارة على التخطيط لعملية تجريبية في أقرب وقت ممكن للسماح بوقت كاف لمعالجة القضايا التي تنشأ

While this is a legitimate funding strategy, the Board encourages the Administration to closely monitor the likely impact of this approach going forward.
وفي حين أن ذلك يمثل استراتيجية مشروعة للتمويل، يشجع المجلس الإدارة على أن ترصد عن كثب التأثير المحتمل لهذا النهج في المستقبل.

In view of recent developments, the Board encourages the Administration to continue to enhance the arrangements for appropriate joint working, planning and change management activities on the two projects.
وعلى ضوء التطورات القريبة العهد، يشجع المجلس الإدارة على مواصلة تعزيز الترتيبات الرامية إلى العمل المشترك المناسب، والتخطيط، وأنشطة إدارة التغيير المتعلقة بالمشروعين.

3. The Board encourages UNDCP to continue to work with UNDP to secure further improvements in 2000-2001.
3 - يشجع المجلس البرنامج على مواصلة العمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لكفالة زيادة التحسينات في الفترة 2000-2001.

33. The Board encourages ITC to continue to streamline its database of instructions.
33 - يشجع المجلس المركز على مواصلة تنسيق قاعدة بياناته عن التعليمات.

31. The Board encourages UNHCR to continue its efforts in verifying SPMRs effectively.
31- يشجع المجلس المفوضية على مواصلة ما تبذله من جهود في مجال التحقق على الوجه الفعال من تقارير رصد المشاريع الفرعية.

353. The Board encourages the Administration to continue to review its system of allocating resources in the context of subsequent cancellation of programmed outputs.
353 - يشجع المجلس الإدارة على استعراض النظام الذي تتبعه في مجال تخصيص الموارد في سياق الإلغاء اللاحق للنواتج المبرمجة.

137. The Board encourages the Administration to expedite progress on this fundamental matter.
137- يشجع المجلس الإدارة على الإسراع بإحراز تقدم في هذه المسألة المهمة جدا.

(g) The Board encourages indigenous organizations and communities to consider gender balance and, if possible, propose one woman and one man;
(ز) يشجع المجلس منظمات السكان الأصليين وجماعاتهم على مراعاة التوازن بين الجنسين وترشيح رجل وامرأة إذا أمكن؛

(h) The Board encourages indigenous organizations and communities to consider nominating young persons;
(ح) يشجع المجلس منظمات السكان الأصليين وجماعاتهم على النظر في ترشيح شباب؛

(f) The Board encourages indigenous organizations and communities to consider gender balance and, if possible, to present one woman and one man;
(و) يشجع المجلس منظمات السكان الأصليين وجماعاتهم على الموازنة بين الجنسين وعلى ترشيح امرأة ورجل إذا أمكن؛

(g) The Board encourages indigenous organizations and communities to consider nominating young persons;
(ز) يشجع المجلس منظمات وجماعات السكان الأصليين على التفكير في ترشيح شبان؛

26. The Board encourages indigenous peoples’ organizations to submit applications for the participation of indigenous experts in the “thematic field” for the seventeenth session of the Working Group on Indigenous Peoples in 1999.
٢٦ - يشجع المجلس منظمات الشعوب اﻷصلية على تقديم الطلبات لمشاركة خبراء من السكان اﻷصليين في " الميدان المواضيعي " للدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في عام ١٩٩٩.

(f) The Board encourages indigenous organizations and communities to consider gender balance and, if possible, to nominate one woman and one man;
(و) يشجع المجلس منظمات السكان الأصليين وجماعاتهم على الموازنة بين الجنسين وعلى ترشيح امرأة ورجل إذا أمكن؛

The Board encourages UNU to monitor developments to ensure that, should the need arise for new activities, it would be in a position to attract the desired level of income.
تعليق - يشجع المجلس الجامعة على رصد التطورات لضمان تمكنها، إذا نشأت حاجة إلى أنشطة جديدة، من اجتذاب مستوى اﻹيرادات المنشود.

(g) The Board encourages indigenous organizations and communities to consider gender balance and, if possible, propose one woman and one man;
(ز) يشجع المجلس منظمات السكان الأصليين وجماعاتهم على مراعاة التوازن بين الجنسين وعلى ترشيح امرأة ورجل إذا أمكن؛