"board for coordination" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بالتنسيق
• المجلس التنسيقي
• التابعة لمجلس
• حل مجلس
• الآن مجلس
• استعراض مجلس
• عن طريق مجلس
• تابعة لمجلس

Adoption by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination of joint guidance note on temporary special measures
:: اعتماد مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لمذكرة توجيهية بشأن التدابير الخاصة المؤقتة

The ACC has since been replaced by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
وقد حل لاحقا مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في منظومة الأمم المتحدة محل هذه اللجنة.

Principal among them is the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) and its subsidiary mechanisms.
ومن بين أهم هذه العناصر مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وآلياته الفرعية.

Note by the Secretary-General transmitting a statement by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the Commission acting as the preparatory committee
مذكرة من الأمين العام يحيل بها بيان المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في المنظومة أمام اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

:: The United Nations Development Group of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)
:: مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

Report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination
تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

Statement by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination
بيان من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

The Administrative Committee on Coordination has since been replaced by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وقد حل منذ ذاك الحين محل لجنة التنسيق الإدارية مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)
مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

The Administrative Committee on Coordination subsequently evolved into the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وقد تطورت لجنة التنسيق الإدارية فيما بعد لكي تُصبح مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

C. United Nations System Chief Executives Board for Coordination
مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

The Assistant Secretary-General represented the entire Secretariat on the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
فالأمين العام المساعد يمثل الأمانة العامة كلها في مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2002 CEB
تقرير الاستعراض السنوي للمجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة لعام 2002 المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين

United Nations System Chief Executives Board for Coordination, second regular session [Economic and Social Council decision 2001/321]
المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/321]

It makes recommendations to the High-level Committee on Management of the Chief Executives Board for Coordination.
وهي تقدم توصيات إلى اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيـين المعني بالتنسيق.

Substantive support to the High-level Committee on Programmes of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)
تقديم الدعم الفني للّجنة الرفيعة المستوى للبرامج التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

UN-Oceans is a coordinating mechanism that was created in 2003 by the High-level Committee on Programmes of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
وشبكة الأمم المتحدة للمحيطات هي آلية تنسيق أنشأتها عام 2003 اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

The Administrative Committee on Coordination has since been replaced by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وقد حل مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في منظومة الأمم المتحدة محل هذه اللجنة.

They also take fully into account the United Nations system accounting standards, as adopted by the former Administrative Committee on Coordination (now the United Nations System Chief Executives Board for Coordination).
كما تراعى مراعاة تامة المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، بالصيغة التي اعتمدها لجنة التنسيق الإدارية والتي أصبحت تسمى الآن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

Report of the Secretary-General on the United Nations Chief Executives Board for Coordination review and related programme budget implications
تقرير الأمين العام عن استعراض مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وما يتصل بذلك من آثار مترتبة في الميزانية البرنامجية

The United Nations system has been promoting such a coordinated approach through the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
وتعزز منظومة الأمم المتحدة مثل هذا النهج المنسّق عن طريق مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

The United Nations Office at Geneva also participates in the United Nations Core Gateway project, which is a Chief Executives Board for Coordination ICT network, United Nations system-wide initiative aimed at consolidating wide-area networks (WANs).
ويشارك مكتب الأمم المتحدة في جنيف أيضا في مشروع البوابة الإلكترونية الأساسية للأمم المتحدة، وهي شبكة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق ومبادرة على نطاق منظومة الأمم المتحدة تهدف إلى توحيد الشبكات الواسعة.