37. The Board notes the action taken by the Administration and will keep this matter under review in its future audits. | UN | 37 - يحيط المجلس علما بالإجراءات التي تتخذها الإدارة، وسيبقي هذه المسألة قيد الاستعراض في مراجعته للحسابات في المستقبل. |
41. The Board notes the measures taken by the Administration. | UN | ٤١ - أحاط المجلس علما بالتدابير التي اتخذتها اﻹدارة. |
96. The Board notes the action taken by the Administration. | UN | ٩٦ - يحيط المجلس علما باﻹجراءات التي اتخذتها اﻹدارة. |
The Board notes the UNCTAD Secretary-General's recommendation that consideration be given to the immediate suspension of debt service payments for HIPCs undertaking reform, with no additional interest obligations being incurred in consequence. | UN | ويحيط المجلس علماً بتوصية الأمين العام للأونكتاد بضرورة النظر في الوقف الفوري لمدفوعات خدمة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي تجري عملية الإصلاح، دون تكبد التزامات فوائد إضافية نتيجة لذلك. |
The Board notes the progress of deliberations on this matter and requests the CMP to find an interim solution at CMP 8, pending the conclusion of a long-term solution. | UN | ويحيط المجلس علماً بالتقدم المحرز في المناقشات بشأن هذه المسألة ويطلب إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إيجاد حل مؤقت في دورته الثامنة، في انتظار حل طويل الأجل. |
The Board notes the improvement made on the issue of planning the use of resources, and looks forward to the full implementation of the indicators. | UN | يلاحظ المجلس التحسين الذي أدخل على تخطيط استخدام الموارد، ويتطلع إلى التنفيذ الكامل للمؤشرات. |
The Board notes the measures taken by the Tribunal with a view to completing its work in 2010. | UN | يحيط المجلس علما بالإجراءات التي اتخذتها المحكمة لإنهاء أعمالها في عام 2010. |
640. The Board notes the progress made in monitoring project budgets. | UN | 640- يحيط المجلس علما بالتقدم المحرز في رصد ميزانيات المشاريع. |
90. The Board notes the ongoing investigations and will continue to keep this matter under close review. | UN | ٩٠ - ويحيط المجلس علما بالتحقيقات الجارية، وسيستمر في إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض الدقيق. |
The Board notes the policy considerations set out by ITC. | UN | يحيط المجلس علما باعتبارات السياسة التي ابداها المركز. |
18. The Board notes the comments of the Administration and will keep the matter under review. | UN | 18 - يحيط المجلس علما بتعلقيات الإدارة، وسيبقي المسألة قيد النظر. |
6. The Board notes the action taken by the Administration in this important area. | UN | 6 - يحيط المجلس علما بالإجراء الذي اتخذته الإدارة في هذا المجال الهام. |
16. The Board notes the action taken by the Administration and will review its impact in future audits. | UN | 16 - يحيط المجلس علما بالإجراء الذي اتخذته الإدارة وسيستعرض آثاره في مراجعة الحسابات مستقبلا. |
22. The Board notes the actions being taken by the Administration on the transfer of remittances from National Committees. | UN | 22 - يحيط المجلس علما بالإجراءات التي تتخذها الإدارة بشأن تحويل المبالغ من اللجان الوطنية. |
22. The Board notes the measures taken and will monitor their implementation. | UN | 22 - يحيط المجلس علما بالتدابير التي اتخذت وسيرصد تنفيذها. |
The Board notes the progress of deliberations on this matter and requests the CMP to find an interim solution at CMP 10, pending the conclusion of a long-term solution. | UN | ويحيط المجلس علماً بالتقدم المحرز في المناقشات المتعلقة بهذه المسألة ويطلب إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إيجاد حل مؤقت في دورته العاشرة، ريثما يُتوصل إلى حل طويل الأجل بهذا الشأن. |
The Board notes the progress of deliberations on this matter and requests the CMP to find an interim solution at CMP 7, pending the conclusion of a long-term solution. | UN | ويحيط المجلس علماً بالتقدم المحرز في المناقشات بشأن هذه المسألة ويطلب إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إيجاد حل مؤقت في دورته السابعة، في انتظار إيجاد حل طويل الأجل. |
The Board notes the progress of deliberations on this matter and requests the CMP to find an interim solution at CMP 9, pending the conclusion of a long-term solution. | UN | ويحيط المجلس علماً بالتقدم المحرز في المناقشات المتعلقة بهذه المسألة ويطلب إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إيجاد حل مؤقت في دورته التاسعة، ريثما يُتوصل إلى حل طويل الأجل. |
The Board notes the progress of deliberations by Parties at CMP 3 and requests the CMP to find an interim solution at CMP 4 even if the CMP concludes that a long-term solution cannot be concluded during the present commitment period. | UN | ويحيط المجلس علماً بتقدم مداولات الأطراف في الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، ويطلب إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف العثور على حل مؤقت في الدورة الرابعة حتى لو خلص مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى تعذُّر التوصل إلى حل طويل الأجل أثناء فترة الالتزام الحالية. |
The Board notes the progress of deliberations at CMP 4 and requests the CMP to find an interim solution at CMP 5, even if a long-term solution cannot be concluded during the present commitment period. | UN | ويحيط المجلس علماً بالتقدم المحرز في المداولات أثناء الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويطلب إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أن يجد حلاً مؤقتاً في دورته الخامسة حتى ولو تعذر التوصل إلى حل طويل الأجل خلال فترة الالتزام الحالية. |
The Board notes the conclusion by UNDP that there is no scope for agencies to pre-finance UNDP programme activities. | UN | تعليق - يلاحظ المجلس استنتاج البرنامج اﻹنمائي بأن لا مجال للوكالات لتمويل اﻷنشطة البرنامجية للبرنامج اﻹنمائي مقدما. |