"board of education" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس التعليم
• مجلس تعليم
• لهيئه التدريس
• المجلس الوطني للتعليم

Subsequently, a Curriculum Group was gathered to assist the Norwegian Board of Education in implementing the changes.
وفي وقت لاحق، اجتمع فريق معني بالمنهج الدراسي لمساعدة مجلس التعليم النرويجي في تنفيذ التغييرات.

Head of the city's Board of Education, I believe.
رئيس مجلس التعليم بالمدينة ، على ما أعتقد

If enacted, it would transfer governance from the Department of Education to the Board of Education.
وإذا اعتُمد القانون، فإنه سوف ينقل إدارة التعليم من أيدي وزارة التعليم إلى مجلس التعليم.

The amended law stipulates the responsibility of the Board of Education to support and hold lectures on home education.
وينص القانون المعدل على مسؤولية مجلس التعليم عن دعم وعقد المحاضرات المتعلقة بالتعليم في البيت.

Like the public school system it is funded through a publicly accountable, democratically elected Board of Education.
فهو يمول على غرار نظام المدارس العامة من خلال مجلس تعليم يخضع للمساءلة العامة ويُنتخب ديمقراطياً.

Board of Education incident report for violent behavior.
تقرير من مجلس التعليم عن الحوادث ذات السلوك العنيف

All right, I got Dred Scott v. Sandford, Plessy v. Ferguson... and Brown v. The Board of Education.
كل الحق، حصلت دريد سكوت ضد ساندفورد، بليسي ضد فيرغسون ... وقضية براون ضد مجلس التعليم.

The old man pulled a few strings at the Board of Education. - Really?
والدي قام بإستخدام نفوذه على مجلس التعليم

The old man pulled a few strings at the Board of Education.
والدي قام بإستخدام نفوذه على مجلس التعليم

Became a local celebrity when she filed a discrimination lawsuit against the Board of Education.
أصبحت مشهورة عندما قدمت دعوى تمييز في المعاملة ضد مجلس التعليم.

He wants an investigation into the Board of Education for waste, and he's against large corporations wasting your tax dollars.
انه يريد تحقيقا مجلس التعليم للنفايات، وأنه ضد الشركات الكبيرة إضاعة أموال دافعي الضرائب الخاصة بك.

In the 1982 case Board of Education v. Pico, for example, a court in the United States ruled that books could not be removed from school libraries for ideological reasons.
وعلى سبيل المثال، ففي قضية مجلس التعليم ضد بيكو لعام 1982، أصدرت إحدى المحاكم بالولايات المتحدة حكما قضت فيه بعدم إمكانية التخلص من كتب معينة من المكتبات المدرسية لأسباب أيديولوجية.

Another assessment criteria set by the Board of Education and Discipline accordingly was provision of a " balance in the samples and characters used in the textbooks in terms of gender equality " .
وحدد مجلس التعليم والتأديب معيار تقييم آخر يتم بموجبه تحقيق توازن في العينات والشخصيات المستخدمة في الكتب المدرسية فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين.

As a follow-up to the project Conscious Educational Choices, which ended in 2000, the Norwegian Board of Education prepared a guide on educational and vocational counselling for counsellors in lower and upper secondary schools.
:: ومتابعة لمشروع خيارات التعليم الواعية، الذي انتهى في عام 2000، أعد مجلس التعليم النرويجي دليلاً عن المشورة التعليمية والمهنية موجه للمستشارين في المدارس الإعدادية والثانوية.

Women Chair 9 of these, including the Board of Education, the Health and Medical Services Committee, the Training and Education Council and the Information Technology Steering Group.
وترأس المرأة 9 من هذه اللجان وتشمل مجلس التعليم ولجنة الخدمات الصحية والطبية ومجلس التعليم والتدريب والفريق التوجيهي لتكنولوجيا المعلومات.

The main target group of the workshop comprised the teachers and experts working at the text book review and evaluation commissions and specialized commission on curriculum development under the Board of Education.
وكانت المجموعة المستهدفة الرئيسية لحلقة العمل تضم مدرسين وخبراء يعملون في لجنة استعراض وتقييم الكتب المدرسية واللجنة الخاصة بتطوير المناهج في إطار مجلس التعليم.

Virginia acts like Brown vs. Board of Education never happened.
تتصرف ولاية "فيرجينيا" كأن قضية "براون" ضد مجلس التعليم لم تحدث أبداً.

The Government should inform every Board of Education of what constitutes the appropriate contents of sex education and how it should be taught, through the compilation of reference materials based on the Courses of Study and the holding of guidance workshops.
وينبغي للحكومة أن تبلغ كل مجلس تعليم بالمضمون المناسب للثقافة الجنسية وكيفية توصيله، وذلك من خلال جمع المواد المرجعية بالاستناد إلى دورات الدراسة وعقد حلقات عمل إرشادية.

The archbishop wants to sell this building to the Board of Education.
رئيس الاساقفة يريد ان يبيع هذه البنايه لهيئه التدريس

The following events were organised by the National Board of Education:
نظم المجلس الوطني للتعليم الأحداث التالية: