"board shall" - Traduction Anglais en Arabe

    • يقوم المجلس
        
    • ويقوم المجلس
        
    • ويبت
        
    • المجلسُ
        
    • يقوم مجلس
        
    • ويتولى المجلس
        
    • ويقدم المجلس
        
    • يُجري المجلس
        
    • مجلس من
        
    In this context, the executive board shall: UN وفي هذا السياق يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:
    In this context, the Executive Board shall: UN وفي هذا السياق يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:
    In this context, the Executive Board shall: UN وفي هذا السياق يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:
    The Executive board shall expeditiously, if possible at its next meeting, review the proposed methodology. UN ويقوم المجلس التنفيذي، على وجه السرعة، في اجتماعه التالي إن أمكن، باستعراض المنهجية المقترحة.
    Taking into consideration recommendations by the two Board members responsible for the review, the board shall decide on whether: UN 18- ويبت المجلس، واضعاً في اعتباره توصيات عضويه المسؤولين عن الاستعراض، في ما إذا كان يتعين عليه:
    In accordance with Article 9.4 of the Constitution, the board shall also prepare the provisional agenda for the Conference. UN وعملاً بالمادة 9-4 من الدستور، سيعدّ المجلسُ أيضاً جدولَ الأعمال المؤقَّت للمؤتمر.
    3. The Arbitration board shall publish its rules. UN ٣ - يقوم مجلس التحكيم بنشر نظامه الداخلي.
    The review by the Executive board shall be made in accordance with the following provisions: UN ويتولى المجلس التنفيذي الاستعراض وفقاً للحكمين التاليين:
    The board shall submit its recommendations to the High Commissioner for approval. UN ويقدم المجلس توصياته إلى المفوض السامي للموافقة عليها.
    In this context, the executive board shall: UN وفي هذا السياق يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:
    Upon receipt of such notification of failure, the Executive Board shall: UN ولدى استلام مثل هذا الإخطار بالتقاعس، يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:
    The Executive board shall, at the session immediately prior to the commencement of a budget period, adopt the support budget for the following budget period. UN يقوم المجلس التنفيذي، في الدورة التي تسبق مباشرة بدء فترة الميزانية، باعتماد ميزانية الدعم لفترة الميزانية التالية.
    The Executive board shall, at the session immediately prior to the commencement of a budget period, adopt the institutional budget for the following budget period. UN يقوم المجلس التنفيذي، في الدورة التي تسبق مباشرة بدء فترة الميزانية، باعتماد الميزانية المؤسسية لفترة الميزانية التالية.
    The Executive board shall, at the session immediately prior to the commencement of a budget period, adopt the institutional budget for the followingcoming budget period. UN يقوم المجلس التنفيذي، في الدورة التي تسبق مباشرة بدء فترة الميزانية، باعتماد الميزانية المؤسسية لفترة الميزانية التالية المقبلة.
    The Executive board shall, at the session immediately prior to the commencement of a budget period, adopt the integrated budget for the following budget period. UN يقوم المجلس التنفيذي، في الدورة التي تسبق مباشرة بدء فترة الميزانية، باعتماد الميزانية المتكاملة لفترة الميزانية التالية.
    Once approved, the Executive board shall amend appendix B. UN ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء.
    The Executive board shall expeditiously, if possible at its next meeting, review the proposed methodology. UN ويقوم المجلس التنفيذي، على وجه السرعة، بل وفي اجتماعه التالي إن أمكن، باستعراض المنهجية المقترحة.
    Once it is approved, the Executive board shall amend appendix B. UN ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء.
    Taking into consideration recommendations by the two Board members responsible for the review, the board shall decide on whether: UN 18- ويبت المجلس، واضعاً في اعتباره توصيات عضويه المسؤولين عن الاستعراض، في ما إذا كان يتعين عليه:
    The board shall, if needed, address these issues by electronic decision. UN ويبت المجلس، عند الضرورة، في هذه المسائل بالوسائل الإلكترونية.
    In accordance with Article 9.4 of the Constitution, the board shall prepare the provisional agenda for the Conference. UN وعملا بالمادة 9-4 من الدستور، سيعدّ المجلسُ جدولَ أعمالٍ مؤقتاً للمؤتمر.
    In accordance with Article 9.4 (c) of the Constitution, the board shall report to the Conference at each regular session on the activities of the Board. UN وفقاً للمادة 9-4 (ج) من الدستور، يقدِّم المجلسُ إلى المؤتمر في كل دورة عادية تقريراً عن أنشطة المجلس.
    3. The Arbitration board shall publish its rules. UN ٣ - يقوم مجلس التحكيم بنشر نظامه الداخلي.
    The review by the Executive board shall be made in accordance with the following provisions: UN ويتولى المجلس التنفيذي الاستعراض وفقاً للحكمين التاليين:
    The board shall report periodically to the Economic and Social Council and, where appropriate, to the General Assembly. UN ويقدم المجلس تقريرا دوريا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وحسب الاقتضاء إلى الجمعية العامة.
    16. Article 12(a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provides that the board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary. UN 16 - تنص المادة 12 (أ) من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على أن يُجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات، يقوم به الخبير الاكتواري الاستشاري.
    Each job network board shall include a representative of staff in an observer capacity, designated by the staff associations of the Secretariat. UN ويضم كل مجلس من مجالس الشبكات الوظيفية ممثلا عن الموظفين بصفة مراقب، تختاره رابطات الموظفين في الأمانة العامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus