"board took note" - Traduction Anglais en Arabe

• المجلس علماً
• أحاط المجلس علما
• وأحاط المجلس علما
• ورد الإدارة

The Board took note of the report, as contained in document TD/B/COM.1/92.
وأحاط المجلس علماً بهذا التقرير كما هو وارد في الوثيقة TD/B/COM.1/92.

The Board took note of the report, as contained in document TD/B/COM.2/82.
وأحاط المجلس علماً بهذا التقرير كما هو وارد في الوثيقة TD/B/COM.2/82.

The Board took note of the report, as contained in document TD/B/COM.3/86.
وأحاط المجلس علماً بهذا التقرير كما هو وارد في الوثيقة TD/B/COM.3/86.

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided.
واستجابة لاقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدَّمة.

The Board took note that the Executive Board had now approved additional professional posts for the Office of Internal Audit.
وأحاط المجلس علما بأن المجلس التنفيذي قد اعتمد اﻵن وظائف اضافية من الفئة الفنية لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات.

The Board took note of the report and agreed on a statement that outlined the rationale for moving towards climate neutrality.
وأحاط المجلس علماً بالتقرير ووافق على بيان وضّح الأساس المنطقي للتحرك نحو الحياد المناخي.

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided.
وبناءً على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علماً بالوثيقة المقدّمة.

The Board took note that there were no new applications from intergovernmental organizations.
أحاط المجلس علماً بأنه لم ترد طلبات جديدة من منظمات حكومية دولية.

The Board took note of views expressed by Parties at COP 10 as well as of one input made by a Party since then.
وأحاط المجلس علماً بالآراء التي أعربت عنها الأطراف في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف كما أحاط علماً بإسهام قدمه طرف منذ ذلك الحين.

At its 1013th plenary meeting, the Board took note of the oral reports by the secretariat on this item.
أحاط المجلس علماً في جلسته العامة 1013 بالتقارير الشفوية التي أعدتها الأمانة عن هذا البند.

At its 1013th plenary meeting, the Board took note of the oral report on this item by the President of the fifty-third session of the Board.
أحاط المجلس علماً في جلسته العامة 1013 بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس الدورة الثالثة والخمسين للمجلس عن هذا البند.

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided.
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المعروضة عليه.

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided.
واستجابة لاقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدَّمة.

At the proposal of the President, the Board took note of the update provided by the Secretariat.
واستجابة لاقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالتحديث المقدَّم من الأمانة.

131. The Board took note of the additional resource requirements, as follows:
131 - وأحاط المجلس علما بالاحتياجات من الموارد الإضافية، كما يلي:

The Board took note of " Annual Evaluation Report, 2011 "
تقرير التقييم السنوي لعام 2011 ورد الإدارة عليه