"boer" - Traduction Anglais en Arabe

• بوير
• بور
• الهولنديين

A representative of the UNFCCC secretariat, delivered a statement on behalf its Executive Secretary, Mr. Yvo de Boer.
وأدلى ممثل عن أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ببيان نيابة عن أمينها التنفيذي، السيد إيفو دي بوير.

Further statements were made by the Chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change, Mr. Rajendra Pachauri, and the Executive Secretary of the UNFCCC, Mr. Yvo de Boer.
وأدلى ببيان أيضاً كل من رئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، السيد راجندرا باتشاوري، والأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، السيد إيفو دي بوير.

Vice-Chair-cum-Rapporteur: Mr. Yvo de Boer (Netherlands)
نائب الرئيس بصفته مقررا: السيد إيفو دو بوير (هولندا)

5. At the same meeting, the Commission agreed that Yvo de Boer (Netherlands) would also assume the responsibilities of Rapporteur.
5 - وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة على أن يتولى السيد إيفو دو بوير (هولندا) مسؤوليات المقرر.

Mr. de Boer addressed the SBI and the SBSTA with an account of his work and the challenges ahead.
وقدم السيد دي بور إلى الهيئتين بياناً عن العمل الذي اضطلع به والتحديات المقبلة.

In the winter of 1914, loyal South Africans defeated the Boer rebels.
ففي شتاء عام 1914 , هزم الجنوب أفريقيون الموالون لبريطانيا , الثوار الهولنديين

Netherlands Mrs. Margaretha de Boer 7
السيدة مارجريتا دي بوير

Ms. De Boer (Netherlands): The second summit on sustainable development is over, and looking back, we can come to several conclusions.
السيدة دي بوير )هولندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد فرغ مؤتمر القمة الثاني المعني بالتنمية المستدامة من أعماله.

Netherlands Ms. Margaretha de Boer 5
السيدة مرغاريتا دي بوير

Mr. Yvo de Boer, Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) indicated that in Bali, there was a great desire of Parties to make progress, huge public awareness and a sense of joint purpose and common ownership of the outcome.
أشار السيد ييفو دو بوير الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ إلى أن الأطراف كانت لديها رغبة كبيرة لإحراز تقدم وزيادة الوعي بدرجة كبيرة وشعور بوحدة الهدف والملكية المشتركة للنتائج.

The Executive Secretary of the UNFCCC, Mr. de Boer, also made a statement.
وأدلى ببيان أيضاً الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، السيد دي بوير().

Mr Yvo de Boer
السيد إيفو دي بوير

I lost it in the Transvaal. Boer sharpshooter.
لقد فقدتها في (ترانسفال) في قنص جماعة الـ"بوير"

Every man who fought in the Boer War got one of those.
كل رجل حارب في حرب الـ (بوير) حصل على واحدة

I once traveled through the southern interior of Africa with the Dutch during the Boer War.
انا مرة سافرت الى الحدود الجنوبية الى افريقيا مع هولندي خلال (حرب (بوير

Mrs. Margaretha de Boer 6
هولندا)ج( السيدة مرغريتا دي بوير ٦

Tetra-, penta-, and deca-BBs concentration ranges were 1.1 - 1.9, 0.4 - 0.9, and < 0.5 μg/kg wet weight, respectively, in sperm whales from the Atlantic Ocean (de Boer et al. 1999).
وتراوحت تركيزات رباعي، خماسي، وعشاري PBBs بين 1.1-1.9، 0.4-0.9، أقل من 0.5 ميكروغرام/كغ بالوزن غير الجاف على التوالي في حيتان العنبر sperm whales من المحيط الأطلنطي (دي بوير de Boer وغيره، 1999).

Ms. Christiana Figueres, Executive Secretary designate, also thanked Mr. de Boer for his work.
وشكرت السيدة كريستيانا فيغيريس، الأمينة التنفيذية المعينة، السيد دي بور على ما قام به من عمل.

Mr. de Boer addressed the SBSTA and the SBI with an account of his work and the challenges ahead.
وقدم السيد دي بور للهيئتين معلومات عن العمل الذي اضطلع به والتحديات المقبلة.

Maritz had fought a vicious guerrilla campaign against Britain in the Boer War.
كان (مارتيز) قد قاد حملة حرب عصابات شرسة ضد البريطانيين أيام (حرب الهولنديين الأفريقيين)