"bogeyman" - Traduction Anglais en Arabe

• البعبع
• بعبع
• غول
• فزّاعة

Every scar on that kid's body... It wasn't the bogeyman.
كل ندبه على وجه طفلك ليست على عاتق البعبع

But it's a way of manipulating the public through demagoguery of fear, jingoism, false nationalism, and creating a bogeyman out in space.
لكن إنها طريقة للتلاعب بالعامة عبر غوغائية الخوف، الغلو في الوطنية، القومية الزائفة، وخلق البعبع في الفضاء الخارجي.

Is there something in your past that you can't logically explain, like ghosts or the bogeyman or something?
هل هناك شيء من ماضيك لا يمكنك التحدث عنه بشكل قانوني؟ مثل الأشباح أو البعبع أو شيء ما؟

I thought it was a convenient fable, a bogeyman for Roman's men.
اعتقد انها كانت خرافة مريعة بعبع للرجال الروماني

Why someone would resurrect the myth of a centuries-old bogeyman.
لماذا يرغب شخص في إعادة إحياء خُرافة عن بعبع قديم

Why don't we stick to what we know before we start blaming the bogeyman again?
لم لا نتمسك بما نعرف قبل أن نبدأ بإلقاء اللوم على البعبع مجددًا

That's just a made-up name, like the bogeyman.
لأنه لا يوجد شئ اسمه التوكلافين إنه اسم مختلق، مثل البعبع

Now, I'll hold your hand when it's dark and you're afraid of the bogeyman.
الآن ، إننى سوف أمسك بيدك فى الظلام و أنت خائفة من البعبع

There's no such thing as the Toclafane, that's just a made-up name, like the bogeyman.
لأنه لا يوجد شئ اسمه التوكلافين إنه اسم مختلق، مثل البعبع

Everyone knows that the bogeyman ain't real.
يعلم الجميع أنّ "البعبع" ليس حقيقيّاً. أواثق من ذلك؟

It was the Witching hour, when the bogeyman comes out.
إنها ساعة السحر عندما يخرج البعبع

We are not looking for a bogeyman.
هذا ليس مجرد بحث عن البعبع أيها الجندي

You're the bogeyman under the bed, seeking whom you may devour.
انت البعبع تحت السرير تبحث عن من تلتهمه

Usually, the bogeyman lives in the mirror.
في العادة, يعيش البعبع في المرآة

You see, friends if our antinuclear naysayers and choose-upsiders came upon an elephant next to our power plant they'd probably blame his ridiculous nose on the nuclear bogeyman.
إن كان معادو ومعارضو النووية... وجدوا فيلا بجانب محطة الكهرباء خاصتنا... فقد يلومون البعبع النووي على أنفه المضحك

Maybe there is no connection to the past and the Phantom is just the bogeyman.
ربما لا يوجد أي ارتباط بالماضي وأن الشبح كان مجرد ... بعبع

I mean, until we do, this thing is just a bogeyman.
أعني حتى نستطيع ذلك الشيء سيصبح بعبع

Mr. Iolaus, there's a bogeyman behind that door. No, there isn't.
السّيد lolaus، هناك a بعبع وراء ذلك البابِ.

You want to make me an ogre or a-a bogeyman or, uh...
تريدين ان تجعلي مني غول أو بـ بعبع.. أو,أهـ...

The Outsourcing bogeyman
بعبع الاستعانة بمصادر خارجية

You know, when I was a child, my mother told me the story of the Sack Man, a sort of bogeyman who shows up at disobedient children's homes and steals them away in his sack to sell them.
عندما كنت صغيراً روت لي أمي قصة "ساك مان" وهو غول يأتي إلى بيت الأطفال الأشقياء

I'm the bogeyman. bogeyman.
أنا فزّاعة فزّاعة ..