"bolsheviks" - Traduction Anglais en Arabe

• البلاشفة
• البلشفيون
• البلشفية

We'd have had to open fire, and it might have been the war the Bolsheviks want. You see?
كنا سوف نضطر لفتح النيران.و ربما أدى ذلك إلى الحرب التي يريدها البلاشفة.إنك تدرك ذلك.أليس كذلك؟

Instead of disarming Germans let's get them to help fight the Bolsheviks.
بدلاً من نزع سلاح القوات الألمانية لندعهم يساعدونا فى محاربة البلاشفة

Honestly, these Bolsheviks, they come in here, they treat the place like a hotel, they've no respect for other people's property.
بصراحةٍ ، هؤلاء البلاشفة يأتون لهنا و يتعاملون و كأن المكان يبدو كفندقٍ لهم

It's said that the Bolsheviks, during their rampage through Russia, to separate the men from the boys, or rather the bourgeoisie from the proletariat, they brought a boy, and before burning down a house they sent him in to make sure they had cake forks.
يقال إن البلاشفة أثناء ثورتهم واجتياحهم لروسيا كانوا يفصلون الفتيان عن الرجال

The Bolsheviks, the Russian, fight desperately with fewer and fewer weapons, often with only one riffle for 4 men.
قاتل البلشفيون الروس بيأس مستخدمين أعدادا قليله من السلاح خصصت بندقيه واحده لكل 4 رجال

But the Bolsheviks saw all religion as "the opium of the masses,"
ولكن نظر البلاشفة للأديان جميعها على أنها أفيون الشعوب

Its very existence nearly destroyed by the Bolsheviks.
واقترب وجودها من التدمير على يد البلاشفة

I suppose he thought it might not get through, now the Bolsheviks have made peace with Germany.
أعتقد بأنه أعتقد بأنها قد لاتعبر , الآن البلاشفة فعلوا سلام مع ألمانيا

The Allies will see that only we can stop the Bolsheviks.
الحلفاء سيوقنون اننا فقط من يستطيع وقّف البلاشفة

The Bolsheviks are now saying that 2,000 innocent Chinese were slaughtered.
البلاشفة الشيوعيون يقولون الآن أن 2000 صينياً بريئاً قد تم ذبحهم

Yes, the Bolsheviks arrested them... then a truck ran them over.
نعم البلاشفة لقد أخذوا سجناء ودهسوا بشاحنة

Today you sentence me. Tomorrow the Bolsheviks sentence you.
اليوم تحكم عليّ، وغدا سيحكم عليك البلاشفة

To the Bolsheviks, the Allied and the German upper classes.
إلى البلاشفة المتحالفون والطبقات الراقية الألمانية

The victorious Bolsheviks turned away from the outside world to build up the economy at home.
انعزل البلاشفة المنتصرون عن العالم الخارجي لبناء إقتصادهم الوطني

And that's what sets you apart from the Bolsheviks... who have no time for God.
وذلك ما يبقينا بعيدا وبمأمن عن البلاشفة الذين ليس لديهم وقت لله

After the revolution, the Bolsheviks, for a number of reasons -- may God judge them -- added large sections of the historical South of Russia to the Republic of Ukraine.
وبعد الثورة، قام البلاشفة لعدد من الأسباب، ولله أن يحكم عليهم، بضم أقاليم كبيرة إلى أراضي جمهورية أوكرانيا، وكانت تُشكل تاريخيا جزءا من جنوب روسيا.

6.2 The author disputes that the leaflet contained anything which can be interpreted as a call to emulate the struggle against the Bolsheviks to secure independence of Belarus in the present day.
6-2 وينكر صاحب البلاغ أن المنشور يتضمن أي شيء يمكن تفسيره على أنه دعوة إلى اتخاذ الكفاح ضد البلاشفة مثالاً يُحتذى في الوقت الحاضر من أجل إحراز بيلاروس استقلالها.

Those Bolsheviks in Belgravia have launched another manned space flight.
أولئك البلاشفة في (بلغرافيا) أطلقوا رحلة فضاء مأهولة أخرى

Since the Bolsheviks will not be blowing up the train, you'll blow up the train yourself.
... بما أن البلاشفة لن يفجروا القطار قم بتفجير القطار بنفسك

Who are these Bolsheviks, anyway? Huh?
من هم هؤلاء البلشفيون بأى حال؟

In Russia the Germans pulled it off, backing the Bolsheviks to hijack a spontaneous revolution.
وضع الألمان تركيزهم على روسيا.. ودعموا الحركة (البلشفية) ليخطفوا الثورة العفوية.