"bombarded the" - Traduction Anglais en Arabe

    • قصفت
        
    • بقصف
        
    At 1145 hours Israeli forces bombarded the western part of Yatar with 155-mm artillery shells from the Balat position. UN - الساعة ٤٥/١١ قصفت القوات اﻹسرائيلية من موقع بلاط الجهة الغربية لبلدة ياطر بقذائف هاون ١٥٥ ملم.
    5. On 10 January 1997 two Turkish fighter aircraft bombarded the villages of Sinat and Qasruk inside Iraqi territory. UN ٥ - بتاريخ ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، قصفت طائرتان مقاتلتان تركيتان قريتي سناط وقسروك داخل اﻷراضي العراقية.
    At 0630 hours Israeli forces and their client militia bombarded the environs of Habbush and Nabatiyah al-Fawqa. UN ٠٢ نيسـان/ - الساعة ٠٣/٦ قصفت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة خراج بلدة حبوش والنبطية الفوقا.
    144. On 20 June, government forces bombarded the national hospital in Ar Raqqah. UN 144- وفي 20 حزيران/يونيه، قصفت القوات الحكومية المستشفى الوطني في الرقة.
    Following an initial attack by members of the armed opposition in which they consolidated their hold on Ufaniyah and Al Horaye, the Syrian armed forces heavily bombarded the area for several days and established additional checkpoints in the vicinity of Khan Arnabeh. UN وفي أعقاب هجوم مبدئي من مسلحي المعارضة، عززوا به قبضتهم على أوفانية والحرية، قامت القوات المسلحة السورية بقصف المنطقة بشدة لعدة أيام وأنشأت نقاط تفتيش إضافية على مقربة من خان أرنبه.
    Until 0625 hours they also bombarded the outlying areas of Yatar, Majdal Zun and Zibqin with 155-mm artillery shells from their position at Tall Ya`qub. UN كما قصفت وحتى الساعة ٢٥/٦ خراج بلدات ياطر، مجدل زون وزبقين من موقع تل يعقوب بقذائف مدفعية ١٥٥ ملم.
    At 1500 hours Israeli occupation forces bombarded the Iqlim al-Tuffah and Mlita highlands, Luwayzah and Aqmata. UN - الساعة ٠٠/١٥ قصفت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع الزفاتة مرتفعات إقليم التفاح ومليتا، اللويزة وعقماتا.
    At 2150 hours Israeli forces bombarded the outlying areas of Mansuri from their position at Radar. UN - الساعة ٥٠/٢١ قصفت القوات اﻹسرائيلية أطراف بلدة المنصوري من مواقع الرادار.
    At 0720 hours Israeli artillery bombarded the outskirts of Majdal Zun and Zatar and Wadi al-Ayshiyah with 155-mm artillery shells from the positions at Hardun hill, the Mays al-Jabal checkpoint and Tall Ya`qub. UN - في الساعة ٢٠/٧، قصفت مدافع الاحتلال اﻹسرائيلي من مواقع تلة الحردون، بوابة ميس الجبل، وتل يعقوب أطراف بلدتي مجـدل زون وياطر باﻹضافة إلى وادي العيشية بقذائف مدفعية ١٥٥ ملم.
    On 12 June 2003, IDF helicopters bombarded the car of Yasser Taha. UN وفي 12 حزيران/يونيه 2003 قصفت طائرات الهليكوبتر التابعة للجيش الإسرائيلي سيارة ياسر طه.
    At 0600 hours the Israeli forces bombarded the environs of Tibnin, Bra`shit, Sawwanah, Shaqra, Khirbat Silm, Majdal Silm and Qabrikha. UN - الساعة ٠٠/٦٠ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلــدات تبنين - برعشيت - الصوانة - شقرا - خربة مسلم - مجدل سلم وقبريخا.
    At 1600 hours Israeli forces and their client militia bombarded the environs of Kafra, Yatar, Haris, Haddatha and Tibnin. UN - الساعة ٠٠/٦١ قصفت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة لها خراج بلدات كفرا - ياطر - حاريس - حداثا وتبنين.
    5. On 23 July 1996, Turkish combat aircraft bombarded the regions of Busi, Daulat Raqqah, Shirawan Mazin and Hayr inside Iraqi territory. UN ٥ - قصفت الطائرات المقاتلة التركية بتاريخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦ مناطق بوسي ودولة رقة وشيروان مازن وهاير داخل اﻷراضي العراقية.
    7. On 25 July 1996, Turkish artillery bombarded the region of Nawdasht inside Iraqi territory, causing the death of two persons from the area and injuring eight others. UN ٧ - قصفت المدفعية التركية بتاريخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ منطقة ناودشت داخل اﻷراضي العراقية مما أدى إلى مقتل شخصين وجرح ثمانية آخرين من أهالي المنطقة.
    8. On 28 July 1996, Turkish combat aircraft bombarded the refugee camp in Atrush and several villages in northern Iraq. UN ٨ - قصفت الطائرات المقاتلة التركية بتاريخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٦ مجمع اتروش للاجئين وعدد من القرى اﻷخرى في شمال العراق.
    10. On 11 August 1996, Turkish combat aircraft bombarded the village of Hawrah inside Iraqi territory, causing the death of nine persons, four of whom were women. UN ١٠ - قصفت الطائرات المقاتلة التركية بتاريخ ١١ آب/أغسطس ١٩٩٦ قرية هورة داخل اﻷراضي العراقية مما أدى إلى مقتل ٩ أشخاص بضمنهم أربع نساء.
    The Israeli artillery bombarded the land of the town of Tibnine. UN ٢١/٧/٩٥ قصفت المدفعية اﻹسرائيلية خراج بلدة تبنين.
    23 July 1995. The Israeli artillery bombarded the towns of Baraashit, Tibnine, Aita al-Jabal, Haddatha and the land of the towns of Jarjoua and Ain Bousoir. UN ٢٣/٧/٩٥ قصفت المدفعية اﻹسرائيلية بلدات: برعشيت - تبنين - عيتا الجبل - حداثا وخراج بلدتي جرجوع وعين بوسوار. ـ
    Israeli artillery bombarded the land of the towns of Jarjoua, Ain Bousoir, Arabsalim, Tlal Mita and Jabal Safi in two stages. UN ٢٦/٧/٩٥ قصفت المدفعية اﻹسرائيلية خراج بلدات جرجوع - عين بوسوار - عربصاليم وتلال ميتا وجبل صافي على مرحلتين.
    27 July 1995. The Israeli forces bombarded the land of the towns of Froun, Ghandouriyé, Qabrikha, Touline and Majdel Silm. UN ٢٧/٧/٩٥ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات فرون - الغندورية - قبريخا تولين ومجدل سلم.
    2. On 4 January 1997 two Turkish aircraft bombarded the village of Baytas and Turkish artillery shelled the Mount Kirah area and the village of Sharanish Nasara inside Iraqi territory. UN ٢ - بتاريخ ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، قامت طائرتان تركيتان بقصف قرية بيطاس، كما قامت المدفعية التركية بقصف منطقة جبل كيرة وقرية شرانش نصاري داخل اﻷراضي العراقية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus