"booby" - Traduction Anglais en Arabe

• الخداعية
• نهدين
• المغفلين
• الأثداء
• المفخخة
• مفخخة
• الشراك
• خداعية
• موقوتة
• ملغوم
• بالأفخاخ
• مغفّلين

The entire bomb squad is searching Griffith Park for more booby traps.
إن خبراء المفرقعات كامل بالبحث غريفيث بارك لمزيد من الشراك الخداعية.

You know, I'm gonna make you pay for your booby comment.
أنت تعرف، أنا ستعمل تجعلك الأجر للتعليق الخداعية الخاص بك.

In his message, the Secretary-General said that landmines and booby traps were among the most distressing and pernicious armaments used in armed conflicts.
وتعد الألغام الأرضية والأشراك الخداعية من أشد الأسلحة المستخدمة في النزاعات المسلحة فتكاً وأكثرِها ضرراً.

booby!
نهدين!

So we don't have to worry about booby traps?
إذا ليس علينا القلق حول أفخاخ المغفلين ؟

Isn't this top too booby for Nicola?
أليس هذا القميص يظهر الأثداء بشكل أكبر ؟

He leaves the booby trap because he's angry about it.
وترك القنبلة المفخخة لأنه كان غاضب بشأن تركه للمدينة

Fail-safes, dummy leads, booby traps. It's a work of art.
سكوت خزائن، يؤدي وهمية، الفخاخ مفخخة إنه عمل فني

The Commission in fact found no evidence of booby traps having been left in place by IDF.
ولم تجد اللجنة في حقيقة الأمر أي أدلة على وجود أشراك خداعية خلفتها قوات الدفاع الإسرائيلية وراءها.

Noting that Amended Protocol II is the only international legal instrument which covers all types of mines, booby traps and other devices;
وإذ نلاحظ أن البروتوكول الثاني المعدل هو الصك القانوني الدولي الوحيد الذي يشمل جميع أنواع الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى؛

The original Protocol II illustrated this strand by developing rules restricting the use of mines, booby traps and other explosive devices.
والبروتوكول الثاني الأصلي أوضح هذه النقطة بوضع قواعد تقيد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى.

Article 3: General restrictions on the use of mines, booby traps and other devices.
:: المادة 3: القيود العامة المفروضة على استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى.

Article 7: Prohibitions on the use of booby traps and other devices.
:: المادة 7: محظورات بشأن استعمال الأشراك الخداعية والنبائط الأخرى.

The general rules (above) are repeated in amended Protocol II and apply to all mines, booby traps and similar devices.
وترد القواعد أعلاه في البروتوكول الثاني المعدل وينطبق على جميع الألغام والأشراك الخداعية والنبائط المماثلة.

- Another one of those booby traps! - booby trap!
ـ مصيدة أخرى من مصائد المغفلين ـ مصائد المغفلين

There we go - See that? no more booby milk
ها نحن ذا - أرأيت , لن يكون هُناك المزيد من حليب الأثداء -

Afghanistan is ready to submit its views to be taken into consideration with other amendments submitted to Protocol II, on land-mines and booby traps.
وأفغانستان على استعداد لتقديم آرائها كي تؤخذ في الاعتبار مع التعديـــلات اﻷخــرى المقدمة على البروتوكول الثاني بشـــأن اﻷلغــام البرية والمتفجرات المفخخة.

God, this whole area could be booby trapped.
يا إلهي, هذه المنطقة قد تكون مفخخة بالكامل

Your bomber is making something other than booby traps.
المهاجم الخاص بك هو جعل شيء آخر من الشراك الخداعية.

Hezbollah also placed booby traps on the Lebanese side of the Blue Line in close proximity to the Israel Defense Forces patrol routes.
وقام حزب الله أيضا بزرع شراك خداعية على الجانب اللبناني من الخط الأزرق على مسافات قريبة من مسارات دوريات قوات الدفاع الإسرائيلية.

There's no way that he had enough time while we were locked in the fridge to set a booby trap.
لم يكن يملك الوقت الكافي عندما كنا محتجزين في الثلاجة كي يجهز قنبلة موقوتة

- A booby trap?
-شرك ملغوم ؟

A ship covered with booby traps from step to stern.
بالضبط، سفينه مغطاه بالأفخاخ

Looks like some kind of elaborate booby trap, but we don't know a whole lot more.
تُشاهدُ مثل نوع من مصيدة مغفّلين مُتقَنة، لَكنَّنا لا نَعْرفُ كثيراً أكثر.