"book format" - Traduction Anglais en Arabe

• شكل كتاب
• شكل مطبوع
• شكل كتب

In order to disseminate the results as broadly as possible, the proceedings of the workshops are published in book format and on the Authority's website.
وسعيا إلى نشر النتائج على أوسع نطاق ممكن، تُنشر وقائع حلقات العمل في شكل كتاب وكذلك على الموقع الشبكي للسلطة.

In order to disseminate the results as broadly as possible, the proceedings of the workshops are published in book format and on the Authority's website.
وسعيا إلى نشر النتائج على أوسع نطاق ممكن، تُنشر أعمال حلقات العمل في شكل كتاب وكذا في موقع السلطة في الإنترنت.

In order to disseminate the results as broadly as possible, the proceedings of the workshops are published in book format and on the Authority's website.
وسعيا إلى نشر النتائج على أوسع نطاق ممكن، تُنشر وقائع حلقات العمل في شكل كتاب وعلى الموقع الشبكي للسلطة.

The work of the Committee is recorded in the ILA reports, both in book format and online.
ويُسجَّل عمل اللجنة في التقارير التي تصدرها الرابطة على السواء في شكل مطبوع وإلكتروني.

The point is also made that it becomes difficult to maximize revenue when publications sold in hard copy or book format are equally accessible freely in electronic format and can be downloaded from the organizations' web sites.
ويقال أيضاً إن زيادة الإيرادات تصبح صعبة عندما تكون المنشورات التي تُباع في نسخ مطبوعة أو في شكل كتب متاحة، بالقدر نفسه وعلى أساس مجاني، في شكل إلكتروني وعندما يتيسر الحصول عليها من مواقع المنظمات على شبكة الاتصالات العالمية ( " الويب " ).

11. The results of the 1993 World Conference on Human Rights were published in book format.
١١ - وقد نشرت نتائج المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، المعقود عام ١٩٩٣، في شكل كتاب.

The Department, in close cooperation with other substantive departments and offices as well as United Nations agencies, is preparing comprehensive documentation in book format on United Nations efforts to resolve conflict and promote peace in Angola, Cambodia, El Salvador, Haiti, Liberia, Mozambique, Rwanda and Somalia.
وتعمل الادارة في تعاون وثيق مع سائر الادارات والمكاتب الفنية، وكذلك مع وكالات اﻷمم المتحدة على تجهيز الوثائق الشاملة لتصدر على شكل كتاب عن جهود اﻷمم المتحدة في حل النزاعات وتعزيز السلم في أنغولا وكمبوديا والسلفادور وهايتي وليبريا وموزامبيق ورواندا والصومال.

24. The " Understanding disarmament " series is designed for production in an electronic book format, readable on mobile devices.
24 - وسلسلة ' ' فهم نزع السلاح`` مصممة بحيث تصدر في شكل كتاب إلكتروني يمكن قراءته على الأجهزة المحمولة.

41. " Understanding Disarmament " will be produced in an electronic book format readable on mobile devices.
41 - وستصدر سلسلة ' ' فهم نزع السلاح`` في شكل كتاب إلكتروني يمكن قراءته على الأجهزة المحمولة.

31. " Understanding disarmament " will be produced in an electronic book format readable on mobile devices.
31 - وسيجري إنتاج سلسلة " فهم نزع السلاح " في شكل كتاب إلكتروني تمكن قراءته على الأجهزة المحمولة.

45. Understanding Disarmament will be produced in an electronic book format readable on mobile devices.
45 - وستصدر سلسلة ' ' فهم نزع السلاح``في شكل كتاب إلكتروني تمكن قراءته على الأجهزة المحمولة.

With the support of the European Union, the Finnish Ministry of Education and the Finnish Cultural Foundation, the database should be published in book format in 2004.
وستنشر قاعدة البيانات في شكل كتاب عام 2004 بدعم من الاتحاد الأوروبي، ووزارة التعليم الفنلندية، والمؤسسة الثقافية الفنلندية.

7. Immediately following its release as an official document, the Report of the Secretary-General on the Work of the Organization is produced by the Department in book format in the official languages of the Organization and, through the network of United Nations information centres and services, in non-official languages as well.
٧ - تقوم اﻹدارة، فور صدور " تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة " ، بإنتاجه في شكل كتاب باللغات الرسمية للمنظمة، وبلغات غير رسمية أيضا عن طريق شبكة مراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام.

This, for example, is the case with a number of major documents, such as the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization, which, immediately following its release as an official document, is traditionally produced in book format by the Department in the official languages and, through the network of United Nations information centres, in other languages as well.
وهذا هو الحال، على سبيل المثال، فيما يتعلق بعدد من الوثائق الرئيسية، ومن قبلها التقرير السنوي لﻷمين العام عن أعمال المنظمة، الذي جرت العادة على أن تنتجه اﻹدارة، فور نشره كوثيقة رسمية، في شكل كتاب يصدر باللغات الرسمية، كما يصدر بلغات أخرى من خلال شبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام.

40. The Department is also supporting outside publications including a book on women in politics, based on the Department's Women and Literacy programme in September 1994, and a collection of feature articles related to the Conference in a small book format.
٤٠ - وتقدم اﻹدارة أيضا الدعم الى المنشورات الخارجية بما في ذلك كتاب " المراة في السياسة " ، القائم على أساس برنامج المرأة ومحو الامية الذي اضطلعت اﻹدارة بتنفيذه في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، ومجموعة من المقالات الخاصة المتعلقة بالمؤتمر في شكل كتاب صغير.

(c) To make those publications available on the website of the Economic Commission for Europe, which provides secretariat services to the Committee, in book format and also as a CD-ROM;
(ج) أن يتيح هذه المنشورات على الموقع الشبكي للجنة الاقتصادية لأوروبا()، التي تقدم خدمات الأمانة إلى اللجنة، وفي شكل كتاب وأيضا على أقراص مدمجة؛

(c) To make those publications available on the website of the Economic Commission for Europe, which provides secretariat services to the Committee, in book format and also as a CD-ROM;
(ج) أن يتيح تلك المنشورات على الموقع الإلكتروني للجنة الاقتصادية لأوروبا()، التي تقدم خدمات الأمانة إلى اللجنة، في شكل كتاب وأيضا على أقراص مدمجة للقراءة فقط؛

(c) To make those publications available on the website of the Economic Commission for Europe, which provides secretariat services to the Committee, in book format and on CDROM;
(ج) أن يتيح تلك المنشورات على الموقع الشبكي للجنة الاقتصادية لأوروبا التي تقدم خدمات الأمانة إلى اللجنة وفي شكل مطبوع وعلى أقراص مدمجة للقراءة فقط؛

In book format
في شكل كتب