"book was" - Traduction Anglais en Arabe

• الكتاب كان
• كان الكتاب
• الكتاب هو
• كان كتابي
• يكن الكتاب

This book was my first step to becoming American.
هذا الكتاب كان لي أول خطوة لتصبح الأميركية

They thought the book was a potential threat to national security.
إنهم يعتقدون أن الكتاب كان تشكل تهديدا محتملا للأمن القومي.

The book was the only thing powerful enough to let me reach her.
الكتاب كان الشيء الوحيد القوي كفاية ليسمح لي بالوصول إليها.

So, the book was in here with a big warning that said,
إذن فقد كان الكتاب هنا وعليه تحذير شديد يقول

Both stated that the disputed contribution to the book was written by Mr. T., but that this contribution had been edited and approved by Ms. Frevert, who was responsible for the publication of the book.
وقد أعلن كلاهما أن الجزء موضع الخلاف الذي أُسهم به في الكتاب هو من تأليف السيد ت.، إلا أن السيدة فريفيرت، المسؤولة عن نشر الكتاب، قد حررت هذه المساهمة ووافقت عليها.

So, writing the book was a way to get to know Brooks.
لذا، كتابة الكتاب كان وسيلة للتعرف بروكس.

The book was a way of containing the monsters.
القيض على المخلوقات الاكثر شراسه فى الارض الكتاب كان طريقه لاحتواء الوحوش

I told him your book was contaminated with Anthrax spores. Then I gave him $300.
أخبرتُه أنّ الكتاب كان ملوثاً بالجمرة الخبيثة وبعدها أعطيتُه 300 دولار

This book was supposed to be my vision.
هذا الكتاب كان من المفترض ان يكون برؤيتي انا.

That book was a gift from a very dear friend of mine who left this realm all too soon.
ذلك الكتاب كان هدية من صديق عزيز جداً علي ترك هذا العالم من فترة صغيرة

My God, so that means that the book... was a biography.
يا إلهي، إذا هذا يعني أن الكتاب... كان سيرة حياة

It's unfortunate, really, because recovering that book was the only reason I haven't killed her yet.
هذا مؤسف حقاً, لان استعاده ذلك الكتاب كان السبب الوحيد لعدم قتلي لها حتى الان

That book was the only proof to me that I was alive.
هذا الكتاب كان السبب الوحيد ليثبت لي بأني على قيد الحياة!

This book was VERY informative.
هذا الكتاب كان غني بالمعلومات المفيدة جدا

The book was as good as dead a week ago.
كان الكتاب في عداد الموتى منذ أسبوع.

Plus, the book was very clear.
بالاضافة الى ذلك, كان الكتاب واضحة جدا.

Now, the book was there, but I'd never had this thought.
فهذا يصبح 100,000 دولار" ـ كان الكتاب هناك لكن تلك الفكرة لم تراودني قبل ذلك أبدا

That the book was the right thing to do,
وان ذلك الكتاب هو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به

From the beginning, my goal with this book was to tell the truth, and I haven't strayed from that.
،، منذ البداية كل هدفي في هذا الكتاب هو قول الحقيقة ولم احيد عن ذلك وانني اسف اذا كنتِ غاضبة

That book was the only thing I wanted to read.
هذا الكتاب هو الوحيد اللي اردت ان اقراؤه

My last book was about cultural shifts in the perception of marriage.
كان كتابي الأخير حول التحولات الثقافية في النظرة إلى الزواج.

The book was not officially banned in Iraq, but only 20 copies were reportedly allowed into the country.
ولم يكن الكتاب ممنوعا رسميا في العراق، ولكن أفيد أنه لم يسمح بإدخال سوى ٢٠ نسخة الى البلد.