"border verification" - Traduction Anglais en Arabe

• الحدود والتحقق منها
• للتحقق من الحدود
• لرصد الحدود والتحقق

In that regard, the Under-Secretary-General reiterated the urgent need to restart the operations of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
وفي هذا الصدد، أكد وكيل الأمين العام مجددا على الضرورة الملحة لاستئناف عمليات الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها.

(iv) Establishment of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism
' 4` إنشاء الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها

Acquisition of 1 basic level 1 clinic for the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism in Assosa
اقتناء عيادة أساسية من المستوى الأول لفائدة الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها التي يوجد مقرها في أسوسا

IV. Status of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism
رابعا - حالة الآلية المشتركة للتحقق من الحدود ورصدها

The headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism and sector headquarters in Kadugli and Gok Machar are now operational.
وبدأ الآن تشغيل مقر الآلية المشتركة للتحقق من الحدود ورصدها ومقر القطاع في كادوقلي وقوك مشار.

On the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, limited verification activities were being undertaken for logistical reasons.
أما عن الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها، فيجري الاضطلاع بأنشطة تحقق محدودة لأسباب لوجستية.

Joint Border Verification and Monitoring Mechanism
الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها

Office of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism
مكتب الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها

The low utilization of helicopter flying hours for observation was due mainly to the inability of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism to undertake aerial monitoring missions along the Safe Demilitarized Border Zone.
ويُعزى انخفاض معدل استخدام ساعات طيران طائرات الهليكوبتر للمراقبة أساسًا إلى عدم قدرة الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها القيام بمهام رصد جوي على طول المنطقة الحدودية الآمنة المنـزوعة السلاح.

Meeting was held on the composition, structure and organization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
عُقد اجتماع واحد بشأن تكوين الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها وهيكلها وتنظيمها.

A network for the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism was in the process of being established
وكان العمل جارياً على إنشاء شبكة للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها

6 United Nations camps and 6 Joint Border Verification and Monitoring Mechanism sites
6 معسكرات للأمم المتحدة و 6 مواقع للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها

3 Joint Border Verification and Monitoring Mechanism camps
3 معسكرات للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها

4 Joint Border Verification and Monitoring Mechanism camps
4 معسكرات للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها

Malakal Joint Border Verification and Monitoring Mechanism camp
معسكر الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها في ملكال

1.2 Establishment and effective functioning of the Joint Border Verification Monitoring Mechanism
1-2 إنشاء الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها وأداؤها لمهامها بفعالية

:: Acquisition of 1 basic level I clinic for the Joint Border Verification Monitoring Mechanism in Assosa
:: اقتناء عيادة أساسية من المستوى الأول لفائدة الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها التي يوجد مقرها في أسوسا

They also stressed the need for the prompt establishment of the safe demilitarized border zone and the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
وأكدوا أيضاً ضرورة الإسراع في إنشاء منطقة الحدود الآمنة المنزوعة السلاح والآلية المشتركة للتحقق من الحدود ورصدها.

VII. Status of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism
سابعا - حالة الآلية المشتركة للتحقق من الحدود ورصدها

29. The mission continued to strengthen the operational capability of the interim headquarters of the Joint Border Verification Monitoring Mechanism in Assosa, Ethiopia.
واصلت البعثة تعزيز القدرة التشغيلية للمقر المؤقت للآلية المشتركة للتحقق من الحدود ورصدها، في اسوسا، إثيوبيا.